Canonical Ref: MBh 1.3.184
Sanskrit (Devanāgarī)
आसां प्रजानां परिपालनेन; स्वं क्षत्रधर्मं परिपालयामि । प्रब्रूहि वा किं क्रियतां द्विजेन्द्र; शुश्रूषुरस्म्यद्य वचस्त्वदीयम् ॥
English Scholarly Translation
Janamejaya said : I perform the duties of my Kshatriya race, by looking after my these subjects. Tell me what is the business that I am to perform by which you are led to come here.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मा
Lemma: मा
POS: ind
स्वां
Lemma: स्व
POS: adj
प्रतिज्ञां
Lemma: प्रतिज्ञा
POS: f
जहत
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: जहत
प्रवीराः
Lemma: प्रवीर
POS: m
स्वं
Lemma: स्व
POS: adj
वीरधर्मं
Lemma: वीर
POS: m
वीरधर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
परिपालयध्वम्
Lemma: परिपालय्
POS: 10. Ā. • Verb: परिपालयध्वम्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.3.184. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.