Canonical Ref: MBh 1.3.182
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्यस्मिन्करणीये त्वं कार्ये पार्थिवसत्तम । बाल्यादिवान्यदेव त्वं कुरुषे नृपसत्तम ॥
English Scholarly Translation
Uttanka said: O best of kings, you are spending your time like a child when a most important matter urgently demands your attention.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अचिरेणैव
Lemma: अचिर
POS: adj
अचिरेणैव
Lemma: एव
POS: ind
कालेन
Lemma: काल
POS: m
कीटः
Lemma: कीट
POS: m
पार्थिवसत्तम
Lemma: पार्थिव
POS: m
पार्थिवसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.3.182. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.