Canonical Ref: MBh 1.3.18
Sanskrit (Devanāgarī)
स तं पुरोहितमुपादायोपावृत्तो भ्रातॄनुवाच । मयायं वृत उपाध्यायः । यदयं ब्रूयात्तत्कार्यमविचारयद्भिरिति ॥
English Scholarly Translation
He then took him as his priest and returned to his capital. He then addressed his brothers thus, I have chosen this person as my priest. Whatever he will command to do must be obeyed by you without questioning.” The brothers did as they were requested. Giving these instructions to his brothers he marched against Takshashila and conquered that country.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तं
Lemma: तद्
POS: pron
पुरोहितम्
Lemma: पुरोहित
POS: m
उपादायोपावृत्तो
Lemma: उपादा
POS: 3. Ā.
उपादायोपावृत्तो
Lemma: उपावृत्
POS: 1. Ā.
भ्रातॄन्
Lemma: भ्रातृ
POS: m
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
मयायं
Lemma: मद्
POS: pron
मयायं
Lemma: इदम्
POS: pron
वृत
Lemma: वृ
POS: 5. Ā.
उपाध्यायः
Lemma: उपाध्याय
POS: m
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
अयं
Lemma: इदम्
POS: pron
ब्रूयात्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूयात्
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
कार्यम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अविचारयद्भिर्
Lemma: अ
POS: ind
अविचारयद्भिर्
Lemma: विचारय्
POS: 10. Ā.
इति
Lemma: इति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.3.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.