Canonical Ref: MBh 1.3.15
Sanskrit (Devanāgarī)
स नमस्कृत्य तमृषिमुवाच । भगवन्नयं तव पुत्रो मम पुरोहितोऽस्त्विति ॥
English Scholarly Translation
Saluted him and said, "O Bhagvan, allow your son to be my priest."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
नमस्कृत्य
Lemma: नमस्कृ
POS: 8. Ā.
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
ऋषिम्
Lemma: ऋषि
POS: m
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
भगवन्न्
Lemma: भगवत्
POS: adj
अयं
Lemma: इदम्
POS: pron
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
मम
Lemma: मद्
POS: pron
पुरोहितो
Lemma: पुरोहित
POS: m
ऽस्त्व्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
इति
Lemma: इति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.3.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.