Canonical Ref: MBh 1.3.10
Sanskrit (Devanāgarī)
स जनमेजय एवमुक्तो देवशुन्या सरमया दृढं संभ्रान्तो विषण्णश्चासीत् ॥
English Scholarly Translation
Janamejaya, having been thus cursed by the celestial bitch, Sarama, was very much alarmed and dejected.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
जनमेजय
Lemma: जनमेजय
POS: m
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
देवशुन्या
Lemma: देवशुनी
POS: f
सरमया
Lemma: सरमा
POS: f
दृढं
Lemma: दृढम्
POS: ind
संभ्रान्तो
Lemma: सम्भ्रम्
POS: 1. P.
विषण्णश्
Lemma: विषद्
POS: 1. Ā.
चासीत्
Lemma: च
POS: ind
चासीत्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.3.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.