Araṇyakaparva (Vanaparva) Adhyāya 6
अरण्यकपर्व • अध्यायः 6
Araṇyakaparva (Vanaparva) Adhyāya 6 of the classical Mahābhārata with 23 verses.
Total: 23 Verses
•
Citations: MBh 3.6.1–23
•
250 Lexicon Terms
पाण्डवास्तु वने वासमुद्दिश्य भरतर्षभाः । प्रययुर्जाह्नवीकूलात्कुरुक्षेत्रं सहानुगाः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
राजपुत्रास्तथैवान्ये
राजन् [m]
राजपुत्रास्तथैवान्ये
पुत्र [m]
राजपुत्रास्तथैवान्ये
तथा [ind]
राजपुत्रास्तथैवान्ये
एव [ind]
राजपुत्रास्तथैवान्ये
अन्य [pron]
समेत्य
समे [2. P.]
भरतर्षभ
भरत [m]
भरतर्षभ
ऋषभ [m]
प्रययुर्
प्रया [2. Ā.]
जाह्नवीकूलात्
जाह्नवी [f]
जाह्नवीकूलात्
कूल [n]
कुरुक्षेत्रं
कुरुक्षेत्र [n]
सहानुगाः
सह [ind]
सहानुगाः
अनुग [adj]
सरस्वतीदृषद्वत्यौ यमुनां च निषेव्य ते । ययुर्वनेनैव वनं सततं पश्चिमां दिशम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
सरस्वतीदृषद्वत्यौ
सरस्वती [f]
सरस्वतीदृषद्वत्यौ
दृषद्वती [f]
यमुनां
यमुना [f]
च
च [ind]
निषेव्य
निषेव् [1. Ā.]
ते
तद् [pron]
ययुर्
या [2. Ā.]
वनेनैव
वन [n]
वनेनैव
एव [ind]
वनं
वन [n]
सततं
सततम् [ind]
पश्चिमां
पश्चिम [adj]
दिशम्
दिश् [f]
ततः सरस्वतीकूले समेषु मरुधन्वसु । काम्यकं नाम ददृशुर्वनं मुनिजनप्रियम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततः
ततस् [ind]
सरस्वतीकूले
सरस्वती [f]
सरस्वतीकूले
कूल [n]
समेषु
सम [pron]
मरुधन्वसु
मरु [m]
मरुधन्वसु
धन्वन् [m]
काम्यकं
काम्यक [mn]
नाम
नाम [ind]
ददृशुर्
दृश् [6. P.]
वनं
वन [n]
मुनिजनप्रियम्
मुनि [m]
मुनिजनप्रियम्
जन [m]
मुनिजनप्रियम्
प्रिय [adj]
तत्र ते न्यवसन्वीरा वने बहुमृगद्विजे । अन्वास्यमाना मुनिभिः सान्त्व्यमानाश्च भारत ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तत्र
तत्र [ind]
ते
तद् [pron]
न्यवसन्
निवस् [1. Ā.]
राजन्
राजन् [m]
संवत्सरगणान्
संवत्सर [mn]
संवत्सरगणान्
गण [m]
बहून्
बहु [adj]
अन्वास्यमाना
अन्वास् [4. P.]
मुनिभिः
मुनि [m]
सान्त्व्यमानाश्
सान्त्वय् [Denom. Ā.]
च
च [ind]
भारत
भारत [adj]
विदुरस्त्वपि पाण्डूनां तदा दर्शनलालसः । जगामैकरथेनैव काम्यकं वनमृद्धिमत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
विदुरस्
विदुर [m]
त्वपि
तु [ind]
त्वपि
अपि [ind]
पाण्डूनां
पाण्डु [m]
तदा
तदा [ind]
दर्शनलालसः
दर्शन [n]
दर्शनलालसः
लालस [adj]
जगामैकरथेनैव
गम् [6. Ā.]
जगामैकरथेनैव
एक [pron]
जगामैकरथेनैव
रथ [m]
जगामैकरथेनैव
एव [ind]
काम्यकं
काम्यक [mn]
वनम्
वन [n]
ऋद्धिमत्
ऋद्धिमत् [adj]
ततो यात्वा विदुरः काननं त;च्छीघ्रैरश्वैर्वाहिना स्यन्दनेन । ददर्शासीनं धर्मराजं विविक्ते; सार्धं द्रौपद्या भ्रातृभिर्ब्राह्मणैश्च ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततो
ततस् [ind]
यात्वा
या [2. Ā.]
विदुरः
विदुर [m]
काननं
कानन [n]
तच्
तद् [pron]
छीघ्रैर्
शीघ्र [adj]
अश्वैर्
अश्व [m]
वाहिना
वाहिन् [adj]
स्यन्दनेन
स्यन्दन [mn]
ददर्शासीनं
दृश् [6. P.]
ददर्शासीनं
आस् [4. P.]
धर्मराजं
धर्मराज [m]
विविक्ते
विविक्त [n]
सार्धं
सार्धम् [ind]
द्रौपद्या
द्रौपदी [f]
भ्रातृभिर्
भ्रातृ [m]
ब्राह्मणैश्
ब्राह्मण [m]
च
च [ind]
ततोऽपश्यद्विदुरं तूर्णमारा;दभ्यायान्तं सत्यसंधः स राजा । अथाब्रवीद्भ्रातरं भीमसेनं; किं नु क्षत्ता वक्ष्यति नः समेत्य ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततो
ततस् [ind]
ऽपश्यद्
पश् [4. Ā.]
विदुरं
विदुर [m]
तूर्णम्
तूर्णम् [ind]
आराद्
आरात् [ind]
अभ्यायान्तं
अभ्याया [2. P.]
सत्यसंधः
सत्य [adj]
सत्यसंधः
संधा [f]
स
तद् [pron]
राजा
राजन् [m]
अथाब्रवीद्
अथ [ind]
अथाब्रवीद्
ब्रू [2. Ā.]
भ्रातरं
भ्रातृ [m]
भीमसेनं
भीमसेन [m]
किं
क [pron]
नु
नु [ind]
क्षत्ता
क्षत्तृ [m]
वक्ष्यति
वच् [2. P.]
नः
मद् [pron]
समेत्य
समे [2. P.]
कच्चिन्नायं वचनात्सौबलस्य; समाह्वाता देवनायोपयाति । कच्चित्क्षुद्रः शकुनिर्नायुधानि; जेष्यत्यस्मान्पुनरेवाक्षवत्याम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
कच्चिन्
कश्चित् [pron]
नायं
न [ind]
नायं
इदम् [pron]
वचनात्
वचन [n]
सौबलस्य
सौबल [m]
समाह्वाता
समाह्वातृ [m]
देवनायोपयाति
देवन [n]
देवनायोपयाति
उपया [2. P.]
कच्चित्
कश्चित् [pron]
क्षुद्रः
क्षुद्र [adj]
शकुनिर्
शकुनि [m]
नायुधानि
न [ind]
नायुधानि
आयुध [mn]
जेष्यत्य्
जि [9. P.]
अस्मान्
मद् [pron]
पुनर्
पुनर् [ind]
एवाक्षवत्याम्
एव [ind]
एवाक्षवत्याम्
अक्षवती [f]
समाहूतः केनचिदाद्रवेति; नाहं शक्तो भीमसेनापयातुम् । गाण्डीवे वा संशयिते कथंचि;द्राज्यप्राप्तिः संशयिता भवेन्नः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
समाहूतः
समाह्वा [4. Ā.]
केनचिद्
कश्चित् [pron]
आद्रवेति
आद्रु [1. Ā.]
आद्रवेति
इति [ind]
नाहं
न [ind]
नाहं
मद् [pron]
शक्तो
शक् [4. P.]
भीमसेनापयातुम्
भीमसेन [m]
भीमसेनापयातुम्
अपया [2. Ā.]
गाण्डीवे
गाण्डीव [mn]
वा
वा [ind]
संशयिते
संशयित [adj]
कथंचिद्
कथंचिद् [ind]
राज्यप्राप्तिः
राज्य [n]
राज्यप्राप्तिः
प्राप्ति [f]
संशयिता
संशयित [adj]
भवेन्
भू [1. Ā.]
नः
मद् [pron]
तत उत्थाय विदुरं पाण्डवेयाः; प्रत्यगृह्णन्नृपते सर्व एव । तैः सत्कृतः स च तानाजमीढो; यथोचितं पाण्डुपुत्रान्समेयात् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तत
ततस् [ind]
उत्थाय
उत्था [1. Ā.]
विदुरं
विदुर [m]
पाण्डवेयाः
पाण्डवेय [m]
प्रत्यगृह्णन्
प्रतिग्रह् [9. Ā.]
नृपते
नृपति [m]
सर्व
सर्व [pron]
एव
एव [ind]
तैः
तद् [pron]
सत्कृतः
सत्कृ [8. Ā.]
स
तद् [pron]
च
च [ind]
तान्
तद् [pron]
आजमीढो
आजमीढ [m]
यथोचितं
यथोचित [adj]
पाण्डुपुत्रान्
पाण्डु [m]
पाण्डुपुत्रान्
पुत्र [m]
समेयात्
समे [2. P.]
समाश्वस्तं विदुरं ते नरर्षभा;स्ततोऽपृच्छन्नागमनाय हेतुम् । स चापि तेभ्यो विस्तरतः शशंस; यथावृत्तो धृतराष्ट्रोऽऽम्बिकेयः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
समाश्वस्तं
समाश्वस् [2. Ā.]
विदुरं
विदुर [m]
ते
तद् [pron]
नरर्षभास्
नर [m]
नरर्षभास्
ऋषभ [m]
ततो
ततस् [ind]
ऽपृच्छन्न्
प्रच्छ् [1. P.]
आगमनाय
आगमन [n]
हेतुम्
हेतु [m]
स
तद् [pron]
चापि
च [ind]
चापि
अपि [ind]
तेभ्यो
तद् [pron]
विस्तरतः
विस्तर [m]
शशंस
शंस् [2. Ā.]
यथावृत्तो
यथावृत्त [adj]
धृतराष्ट्रो
धृतराष्ट्र [m]
ऽम्बिकेयः
अम्बिकेय [m]
अवोचन्मां धृतराष्ट्रोऽनुगुप्त;मजातशत्रो परिगृह्याभिपूज्य । एवं गते समतामभ्युपेत्य; पथ्यं तेषां मम चैव ब्रवीहि ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अवोचन्मां
वच् [2. P.]
अवोचन्मां
मद् [pron]
धृतराष्ट्रो
धृतराष्ट्र [m]
ऽनुगुप्तम्
अनुगुप् [1. P.]
अजातशत्रो
अजात [adj]
अजातशत्रो
शत्रु [m]
परिगृह्याभिपूज्य
परिग्रह् [9. Ā.]
परिगृह्याभिपूज्य
अभिपूजय् [10. P.]
समश्
सम [pron]
च
च [ind]
त्वं
त्वद् [pron]
संमतः
सम्मन् [8. Ā.]
कौरवाणां
कौरव [m]
पथ्यं
पथ्य [adj]
चैषां
च [ind]
चैषां
इदम् [pron]
मम
मद् [pron]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
ब्रवीहि
ब्रू [2. Ā.]
मयाप्युक्तं यत्क्षमं कौरवाणां; हितं पथ्यं धृतराष्ट्रस्य चैव । तद्वै पथ्यं तन्मनो नाभ्युपैति; ततश्चाहं क्षममन्यन्न मन्ये ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
मयाप्युक्तं
मद् [pron]
मयाप्युक्तं
अपि [ind]
मयाप्युक्तं
वच् [2. P.]
यत्
यद् [pron]
क्षमं
क्षम [adj]
कौरवाणां
कौरव [m]
हितं
हित [adj]
पथ्यं
पथ्य [adj]
धृतराष्ट्रस्य
धृतराष्ट्र [m]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
तद्
तद् [pron]
वै
वै [ind]
पथ्यं
पथ्य [adj]
तन्मनो
तद् [pron]
तन्मनो
मनस् [n]
नाभ्युपैति
न [ind]
नाभ्युपैति
अभ्युपे [2. P.]
ततश्
ततस् [ind]
चाहं
च [ind]
चाहं
मद् [pron]
क्षमम्
क्षम [adj]
अन्यन्न
अन्य [pron]
अन्यन्न
न [ind]
मन्ये
मन् [8. P.]
परं श्रेयः पाण्डवेया मयोक्तं; न मे तच्च श्रुतवानाम्बिकेयः । यथातुरस्येव हि पथ्यमन्नं; न रोचते स्मास्य तदुच्यमानम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
परं
पर [pron]
श्रेयः
श्रेयस् [n]
पाण्डवेया
पाण्डवेय [m]
मयोक्तं
मद् [pron]
मयोक्तं
वच् [2. P.]
न
न [ind]
मे
मद् [pron]
तच्
तद् [pron]
च
च [ind]
श्रुतवान्
श्रु [4. P.]
आम्बिकेयः
आम्बिकेय [m]
यथातुरस्येव
यथा [ind]
यथातुरस्येव
आतुर [adj]
यथातुरस्येव
इव [ind]
हि
हि [ind]
पथ्यम्
पथ्य [adj]
अन्नं
अन्न [n]
न
न [ind]
रोचते
रुच् [1. P.]
स्मास्य
स्म [ind]
स्मास्य
इदम् [pron]
तद्
तद् [pron]
उच्यमानम्
वच् [2. P.]
न श्रेयसे नीयतेऽजातशत्रो; स्त्री श्रोत्रियस्येव गृहे प्रदुष्टा । ब्रुवन्न रुच्यै भरतर्षभस्य; पतिः कुमार्या इव षष्टिवर्षः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
न
न [ind]
श्रेयसे
श्रेयस् [n]
नीयते
नी [2. P.]
मन्दबुद्धिः
मन्द [adj]
मन्दबुद्धिः
बुद्धि [f]
स्त्री
स्त्री [f]
श्रोत्रियस्येव
श्रोत्रिय [m]
श्रोत्रियस्येव
इव [ind]
गृहे
गृह [mn]
प्रदुष्टा
प्रदुष् [4. Ā.]
ध्रुवं
ध्रुवम् [ind]
न
न [ind]
रोचेद्
रुच् [1. P.]
भरतर्षभस्य
भरत [m]
भरतर्षभस्य
ऋषभ [m]
पतिः
पति [m]
कुमार्या
कुमारी [f]
इव
इव [ind]
षष्टिवर्षः
षष्टि [f]
षष्टिवर्षः
वर्ष [mn]
ध्रुवं विनाशो नृप कौरवाणां; न वै श्रेयो धृतराष्ट्रः परैति । यथा पर्णे पुष्करस्येव सिक्तं; जलं न तिष्ठेत्पथ्यमुक्तं तथास्मिन् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ध्रुवं
ध्रुवम् [ind]
विनाशो
विनाश [m]
नृप
नृप [m]
कौरवाणां
कौरव [m]
न
न [ind]
वै
वै [ind]
श्रेयो
श्रेयस् [n]
धृतराष्ट्रः
धृतराष्ट्र [m]
परैति
परे [2. P.]
यथा
यथा [ind]
पर्णे
पर्ण [mn]
पुष्करस्येव
पुष्कर [n]
पुष्करस्येव
इव [ind]
सिक्तं
सिच् [4. Ā.]
जलं
जल [n]
न
न [ind]
तिष्ठेत्
स्था [1. Ā.]
पथ्यम्
पथ्य [adj]
उक्तं
वच् [2. P.]
तथास्मिन्
तथा [ind]
तथास्मिन्
इदम् [pron]
ततः क्रुद्धो धृतराष्ट्रोऽब्रवीन्मां; यत्र श्रद्धा भारत तत्र याहि । नाहं भूयः कामये त्वां सहायं; महीमिमां पालयितुं पुरं वा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततः
ततस् [ind]
क्रुद्धो
क्रुध् [4. Ā.]
धृतराष्ट्रो
धृतराष्ट्र [m]
ऽब्रवीन्
ब्रू [2. Ā.]
मां
मद् [pron]
यत्र
यत्र [ind]
श्रद्धा
श्रद्धा [f]
भारत
भारत [adj]
तत्र
तत्र [ind]
याहि
या [2. Ā.]
नाहं
न [ind]
नाहं
मद् [pron]
भूयः
भूयस् [ind]
कामये
कामय् [10. P.]
त्वां
त्वद् [pron]
सहायं
सहाय [m]
महीम्
मही [f]
इमां
इदम् [pron]
पालयितुं
पालय् [10. Ā.]
पुरं
पुर [n]
वा
वा [ind]
सोऽहं त्यक्तो धृतराष्ट्रेण राजं;स्त्वां शासितुमुपयातस्त्वरावान् । तद्वै सर्वं यन्मयोक्तं सभायां; तद्धार्यतां यत्प्रवक्ष्यामि भूयः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
सो
तद् [pron]
ऽहं
मद् [pron]
त्यक्तो
त्यज् [1. Ā.]
धृतराष्ट्रेण
धृतराष्ट्र [m]
राजंस्
राजन् [m]
त्वां
त्वद् [pron]
शासितुम्
शास् [1. P.]
उपयातस्
उपया [2. P.]
त्वरावान्
त्वरावत् [adj]
तद्
तद् [pron]
वै
वै [ind]
सर्वं
सर्व [pron]
यन्
यद् [pron]
मयोक्तं
मद् [pron]
मयोक्तं
वच् [2. P.]
सभायां
सभा [f]
तद्
तद् [pron]
धार्यतां
धारय् [10. Ā.]
यत्
यद् [pron]
प्रवक्ष्यामि
प्रवच् [2. P.]
भूयः
भूयस् [ind]
क्लेशैस्तीव्रैर्युज्यमानः सपत्नैः; क्षमां कुर्वन्कालमुपासते यः । सं वर्धयन्स्तोकमिवाग्निमात्मवा;न्स वै भुङ्क्ते पृथिवीमेक एव ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
क्लेशैस्
क्लेश [m]
तीव्रैर्
तीव्र [adj]
युज्यमानः
युज् [6. Ā.]
सपत्नैः
सपत्न [m]
क्षमां
क्षमा [f]
कुर्वन्
कृ [2. Ā.]
कालम्
काल [m]
उपासते
उपास् [4. P.]
यः
यद् [pron]
संवर्धयन्
संवर्धय् [10. P.]
स्तोकम्
स्तोक [mn]
इवाग्निम्
इव [ind]
इवाग्निम्
अग्नि [m]
आत्मवान्
आत्मवत् [adj]
स
तद् [pron]
वै
वै [ind]
भुङ्क्ते
भुज् [6. P.]
पृथिवीम्
पृथिवी [f]
एक
एक [pron]
एव
एव [ind]
यस्याविभक्तं वसु राजन्सहायै;स्तस्य दुःखेऽप्यंशभाजः सहायाः । सहायानामेष संग्रहणेऽभ्युपायः; सहायाप्तौ पृथिवीप्राप्तिमाहुः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
यस्याविभक्तं
यद् [pron]
यस्याविभक्तं
अविभक्त [adj]
वसु
वसु [mn]
राजन्
राजन् [m]
सहायैस्
सहाय [m]
तस्य
तद् [pron]
दुःखे
दुःख [n]
ऽप्य्
अपि [ind]
अंशभाजः
अंश [m]
अंशभाजः
भाज् [adj]
सहायाः
सहाय [m]
सहायानाम्
सहाय [m]
एष
एतद् [pron]
संग्रहणे
संग्रहण [n]
ऽभ्युपायः
अभ्युपाय [m]
सहायाप्तौ
सहाय [m]
सहायाप्तौ
आप्ति [f]
पृथिवीप्राप्तिम्
पृथिवी [f]
पृथिवीप्राप्तिम्
प्राप्ति [f]
आहुः
अह् [1. P.]
सत्यं श्रेष्ठं पाण्डव निष्प्रलापं; तुल्यं चान्नं सह भोज्यं सहायैः । आत्मा चैषामग्रतो नातिवर्ते;देवंवृत्तिर्वर्धते भूमिपालः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
सत्यं
सत्य [n]
श्रेष्ठं
श्रेष्ठ [adj]
पाण्डव
पाण्डव [m]
निष्प्रलापं
निष्प्रलाप [adj]
तुल्यं
तुल्य [adj]
चान्नं
च [ind]
चान्नं
अन्न [n]
सह
सह [ind]
भोज्यं
भुज् [6. P.]
सहायैः
सहाय [m]
आत्मा
आत्मन् [m]
चैषाम्
च [ind]
चैषाम्
इदम् [pron]
अग्रतो
अग्रतस् [ind]
नातिवर्तेद्
न [ind]
नातिवर्तेद्
अतिवृत् [1. Ā.]
एवंवृत्तिर्
एवंवृत्ति [adj]
वर्धते
वृध् [6. P.]
भूमिपालः
भूमिपाल [m]
एवं करिष्यामि यथा ब्रवीषि; परां बुद्धिमुपगम्याप्रमत्तः । यच्चाप्यन्यद्देशकालोपपन्नं; तद्वै वाच्यं तत्करिष्यामि कृत्स्नम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एवं
एवम् [ind]
करिष्यामि
कृ [2. Ā.]
यथा
यथा [ind]
ब्रवीषि
ब्रू [2. Ā.]
परां
पर [pron]
बुद्धिम्
बुद्धि [f]
उपगम्याप्रमत्तः
उपगम् [6. P.]
उपगम्याप्रमत्तः
अप्रमत्त [adj]
यच्चाप्य्
यद् [pron]
यच्चाप्य्
च [ind]
यच्चाप्य्
अपि [ind]
अन्यद्
अन्य [pron]
देशकालोपपन्नं
देश [m]
देशकालोपपन्नं
काल [m]
देशकालोपपन्नं
उपपद् [4. P.]
तद्
तद् [pron]
वै
वै [ind]
वाच्यं
वच् [2. P.]
तत्
तद् [pron]
करिष्यामि
कृ [2. Ā.]
कृत्स्नम्
कृत्स्न [adj]