Canonical Ref: MBh 1.29.6
Sanskrit (Devanāgarī)
अधश्चक्रस्य चैवात्र दीप्तानलसमद्युती । विद्युज्जिह्वौ महाघोरौ दीप्तास्यौ दीप्तलोचनौ ॥
English Scholarly Translation
He beheld, within the line of the wheel, stationed there to guard the Soma, two great snakes, as blazing as the blazing fire, having tongues like lightning; power incomparable, face and eyes emitting fire, poisonous terrible, always in anger and always in activity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अधश्चक्रस्य
Lemma: अधस्
POS: ind
अधश्चक्रस्य
Lemma: चक्र
POS: n
चैवात्र
Lemma: च
POS: ind
चैवात्र
Lemma: एव
POS: ind
चैवात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
दीप्तानलसमद्युती
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
दीप्तानलसमद्युती
Lemma: अनल
POS: m
दीप्तानलसमद्युती
Lemma: सम
POS: pron
दीप्तानलसमद्युती
Lemma: द्युति
POS: f
विद्युज्जिह्वौ
Lemma: विद्युत्
POS: fn
विद्युज्जिह्वौ
Lemma: जिह्वा
POS: f
महाघोरौ
Lemma: महत्
POS: adj
महाघोरौ
Lemma: घोर
POS: adj
दीप्तास्यौ
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
दीप्तास्यौ
Lemma: आस्य
POS: n
दीप्तलोचनौ
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
दीप्तलोचनौ
Lemma: लोचन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.29.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.