Canonical Ref: MBh 1.29.5
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्यान्तरं स दृष्ट्वैव पर्यवर्तत खेचरः । अरान्तरेणाभ्यपतत्संक्षिप्याङ्गं क्षणेन ह ॥
English Scholarly Translation
The great bird saw a passage through it and stopped for a while. Diminishing his body within an instant, he passed through the spokes of that wheel.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्यान्तरं
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यान्तरं
Lemma: अन्तर
POS: n
स
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वैव
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्ट्वैव
Lemma: एव
POS: ind
पर्यवर्तत
Lemma: परिवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: पर्यवर्तत
खेचरः
Lemma: खेचर
POS: m
अरान्तरेणाभ्यपतत्
Lemma: अर
POS: n
अरान्तरेणाभ्यपतत्
Lemma: अन्तर
POS: n
अरान्तरेणाभ्यपतत्
Lemma: अभिपत्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यपतत्
संक्षिप्याङ्गं
Lemma: संक्षिप्
POS: 6. Ā.
संक्षिप्याङ्गं
Lemma: अङ्ग
POS: n
क्षणेन
Lemma: क्षण
POS: m
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.29.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.