Sabhāparva Adhyāya 50
सभापर्व • अध्यायः 50
Sabhāparva Adhyāya 50 of the classical Mahābhārata with 29 verses.
Total: 29 Verses
•
Citations: MBh 2.50.1–29
•
250 Lexicon Terms
त्वं वै ज्येष्ठो ज्यैष्ठिनेयः पुत्र मा पाण्डवान्द्विषः । द्वेष्टा ह्यसुखमादत्ते यथैव निधनं तथा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
त्वं
त्वद् [pron]
वै
वै [ind]
ज्येष्ठो
ज्येष्ठ [adj]
ज्यैष्ठिनेयः
ज्यैष्ठिनेय [m]
पुत्र
पुत्र [m]
मा
मा [ind]
पाण्डवान्
पाण्डव [m]
द्विषः
द्विष् [1. P.]
द्वेष्टा
द्वेष्टृ [adj]
ह्यसुखम्
हि [ind]
ह्यसुखम्
असुख [n]
आदत्ते
आदा [4. Ā.]
यथैव
यथा [ind]
यथैव
एव [ind]
निधनं
निधन [mn]
तथा
तथा [ind]
अव्युत्पन्नं समानार्थं तुल्यमित्रं युधिष्ठिरम् । अद्विषन्तं कथं द्विष्यात्त्वादृशो भरतर्षभ ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अव्युत्पन्नं
अव्युत्पन्न [adj]
समानार्थं
समान [adj]
समानार्थं
अर्थ [mn]
तुल्यमित्रं
तुल्य [adj]
तुल्यमित्रं
मित्र [mn]
युधिष्ठिरम्
युधिष्ठिर [m]
अद्विषन्तं
अ [ind]
अद्विषन्तं
द्विष् [1. P.]
कथं
कथम् [ind]
द्विष्यात्
द्विष् [1. P.]
त्वादृशो
त्वादृश [adj]
भरतर्षभ
भरत [m]
भरतर्षभ
ऋषभ [m]
तुल्याभिजनवीर्यश्च कथं भ्रातुः श्रियं नृप । पुत्र कामयसे मोहान्मैवं भूः शाम्य साध्विह ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तुल्याभिजनवीर्यश्च
तुल्य [adj]
तुल्याभिजनवीर्यश्च
अभिजन [mn]
तुल्याभिजनवीर्यश्च
वीर्य [n]
तुल्याभिजनवीर्यश्च
च [ind]
कथं
कथम् [ind]
भ्रातुः
भ्रातृ [m]
श्रियं
श्री [f]
नृप
नृप [m]
पुत्र
पुत्र [m]
कामयसे
कामय् [10. P.]
मोहान्मैवं
मोह [m]
मोहान्मैवं
मा [ind]
मोहान्मैवं
एवम् [ind]
भूः
भू [1. Ā.]
शाम्य
शम् [1. P.]
साध्विह
साधु [adj]
साध्विह
इह [ind]
अथ यज्ञविभूतिं तां काङ्क्षसे भरतर्षभ । ऋत्विजस्तव तन्वन्तु सप्ततन्तुं महाध्वरम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अथ
अथ [ind]
यज्ञविभूतिं
यज्ञ [m]
यज्ञविभूतिं
विभूति [f]
तां
तद् [pron]
काङ्क्षसे
काङ्क्ष् [2. Ā.]
भरतर्षभ
भरत [m]
भरतर्षभ
ऋषभ [m]
ऋत्विजस्तव
ऋत्विज् [m]
ऋत्विजस्तव
त्वद् [pron]
तन्वन्तु
तन् [8. Ā.]
सप्ततन्तुं
सप्ततन्तु [m]
महाध्वरम्
महत् [adj]
महाध्वरम्
अध्वर [m]
आहरिष्यन्ति राजानस्तवापि विपुलं धनम् । प्रीत्या च बहुमानाच्च रत्नान्याभरणानि च ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
आहरिष्यन्ति
आहृ [1. Ā.]
राजानस्तवापि
राजन् [m]
राजानस्तवापि
त्वद् [pron]
राजानस्तवापि
अपि [ind]
विपुलं
विपुल [adj]
धनम्
धन [n]
प्रीत्या
प्रीति [f]
च
च [ind]
बहुमानाच्च
बहु [adj]
बहुमानाच्च
मान [m]
बहुमानाच्च
च [ind]
अभ्यगच्छन्
अभिगम् [1. Ā.]
युधिष्ठिरम्
युधिष्ठिर [m]
अनर्थाचरितं तात परस्वस्पृहणं भृशम् । स्वसंतुष्टः स्वधर्मस्थो यः स वै सुखमेधते ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अनर्थाचरितं
अन् [ind]
अनर्थाचरितं
अर्थ [mn]
अनर्थाचरितं
आचर् [1. Ā.]
तात
तात [m]
परस्वस्पृहणं
पर [pron]
परस्वस्पृहणं
स्व [n]
परस्वस्पृहणं
स्पृहण [n]
भृशम्
भृशम् [ind]
स्वसंतुष्टः
स्व [adj]
स्वसंतुष्टः
संतुष् [4. P.]
स्वधर्मस्थो
स्वधर्म [m]
स्वधर्मस्थो
स्थ [adj]
यः
यद् [pron]
स
तद् [pron]
वै
वै [ind]
सुखम्
सुखम् [ind]
एधते
एध् [1. P.]
अव्यापारः परार्थेषु नित्योद्योगः स्वकर्मसु । उद्यमो रक्षणे स्वेषामेतद्वैभवलक्षणम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अव्यापारः
अ [ind]
अव्यापारः
व्यापार [m]
परार्थेषु
पर [pron]
परार्थेषु
अर्थ [mn]
नित्योद्योगः
नित्य [adj]
नित्योद्योगः
उद्योग [m]
स्वकर्मसु
स्व [adj]
स्वकर्मसु
कर्मन् [n]
उद्यमो
उद्यम [m]
रक्षणे
रक्षण [n]
स्वेषाम्
स्व [adj]
एतद्
एतद् [pron]
वैभवलक्षणम्
वैभव [n]
वैभवलक्षणम्
लक्षण [n]
विपत्तिष्वव्यथो दक्षो नित्यमुत्थानवान्नरः । अप्रमत्तो विनीतात्मा नित्यं भद्राणि पश्यति ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
विपत्तिष्वव्यथो
विपत्ति [f]
विपत्तिष्वव्यथो
अव्यथ [adj]
दक्षो
दक्ष [adj]
नित्यम्
नित्यम् [ind]
उत्थानवान्नरः
उत्थानवत् [adj]
उत्थानवान्नरः
नर [m]
अप्रमत्तो
अप्रमत्त [adj]
विनीतात्मा
विनी [1. Ā.]
विनीतात्मा
आत्मन् [m]
नित्यं
नित्यम् [ind]
भद्राणि
भद्र [adj]
पश्यति
पश् [4. Ā.]
अन्तर्वेद्यां ददद्वित्तं कामाननुभवन्प्रियान् । क्रीडन्स्त्रीभिर्निरातङ्कः प्रशाम्य भरतर्षभ ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अन्तर्वेद्यां
अन्तर्वेदी [f]
ददद्
दा [1. Ā.]
वित्तं
वित्त [n]
कामान्
काम [m]
अनुभवन्
अनुभू [1. Ā.]
प्रियान्
प्रिय [adj]
क्रीडन्
क्रीड् [1. Ā.]
स्त्रीभिर्
स्त्री [f]
निरातङ्कः
निरातङ्क [adj]
प्रशाम्य
प्रशम् [1. P.]
भरतर्षभ
भरत [m]
भरतर्षभ
ऋषभ [m]
जानन्वै मोहयसि मां नावि नौरिव संयता । स्वार्थे किं नावधानं ते उताहो द्वेष्टि मां भवान् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
जानन्
ज्ञा [4. Ā.]
वै
वै [ind]
मोहयसि
मोहय् [10. Ā.]
मां
मद् [pron]
नावि
नौ [f]
नौर्
नौ [f]
इव
इव [ind]
संयता
संयम् [1. Ā.]
स्वार्थे
स्व [adj]
स्वार्थे
अर्थ [mn]
किं
किम् [ind]
नावधानं
न [ind]
नावधानं
अवधान [n]
ते
त्वद् [pron]
उताहो
उत [ind]
उताहो
अहो [ind]
द्वेष्टि
द्विष् [1. P.]
मां
मद् [pron]
भवान्
भवत् [adj]
न सन्तीमे धार्तराष्ट्रा येषां त्वमनुशासिता । भविष्यमर्थमाख्यासि सदा त्वं कृत्यमात्मनः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
न
न [ind]
सन्तीमे
अस् [2. P.]
सन्तीमे
इदम् [pron]
धार्तराष्ट्रा
धार्तराष्ट्र [m]
येषां
यद् [pron]
त्वम्
त्वद् [pron]
अनुशासिता
अनुशासितृ [adj]
भविष्यम्
भविष्य [adj]
अर्थम्
अर्थ [mn]
आख्यासि
आख्या [4. P.]
सदा
सदा [ind]
त्वं
त्वद् [pron]
कृत्यम्
कृत्य [n]
आत्मनः
आत्मन् [m]
परप्रणेयोऽग्रणीर्हि यश्च मार्गात्प्रमुह्यति । पन्थानमनुगच्छेयुः कथं तस्य पदानुगाः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
परप्रणेयो
पर [pron]
परप्रणेयो
प्रणी [1. Ā.]
ऽग्रणीर्
अग्रणी [f]
हि
हि [ind]
यश्च
यद् [pron]
यश्च
च [ind]
मार्गात्
मार्ग [m]
प्रमुह्यति
प्रमुह् [4. Ā.]
पन्थानम्
पथिन् [m]
अनुगच्छेयुः
अनुगम् [1. Ā.]
कथं
कथम् [ind]
तस्य
तद् [pron]
पदानुगाः
पदानुग [adj]
राजन्परिगतप्रज्ञो वृद्धसेवी जितेन्द्रियः । प्रतिपन्नान्स्वकार्येषु संमोहयसि नो भृशम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
राजन्
राजन् [m]
परिगतप्रज्ञो
परिगम् [1. P.]
परिगतप्रज्ञो
प्रज्ञा [f]
वृद्धसेवी
वृद्ध [adj]
वृद्धसेवी
सेविन् [adj]
जितेन्द्रियः
जि [9. P.]
जितेन्द्रियः
इन्द्रिय [n]
प्रतिपन्नान्
प्रतिपद् [4. P.]
स्वकार्येषु
स्व [adj]
स्वकार्येषु
कार्य [n]
संमोहयसि
संमोहय् [10. P.]
नो
मद् [pron]
भृशम्
भृशम् [ind]
लोकवृत्ताद्राजवृत्तमन्यदाह बृहस्पतिः । तस्माद्राज्ञा प्रयत्नेन स्वार्थश्चिन्त्यः सदैव हि ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
लोकवृत्ताद्
लोक [m]
लोकवृत्ताद्
वृत्त [n]
राजवृत्तम्
राजन् [m]
राजवृत्तम्
वृत्त [n]
अन्यद्
अन्य [pron]
आह
अह् [1. P.]
बृहस्पतिः
बृहस्पति [m]
तस्माद्
तस्मात् [ind]
राज्ञा
राजन् [m]
प्रयत्नेन
प्रयत्न [m]
स्वार्थश्चिन्त्यः
स्व [adj]
स्वार्थश्चिन्त्यः
अर्थ [mn]
स्वार्थश्चिन्त्यः
चिन्तय् [10. Ā.]
सदैव
सदा [ind]
सदैव
एव [ind]
हि
हि [ind]
क्षत्रियस्य महाराज जये वृत्तिः समाहिता । स वै धर्मोऽस्त्वधर्मो वा स्ववृत्तौ भरतर्षभ ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
क्षत्रियस्य
क्षत्रिय [m]
महाराज
महत् [adj]
महाराज
राज [m]
जये
जय [m]
वृत्तिः
वृत्ति [f]
समाहिता
समाधा [1. P.]
स
तद् [pron]
वै
वै [ind]
धर्मो
धर्म [mn]
ऽस्त्वधर्मो
अस् [2. P.]
ऽस्त्वधर्मो
अधर्म [m]
वा
वा [ind]
स्ववृत्तौ
स्व [adj]
स्ववृत्तौ
वृत्ति [f]
भरतर्षभ
भरत [m]
भरतर्षभ
ऋषभ [m]
प्रकालयेद्दिशः सर्वाः प्रतोदेनेव सारथिः । प्रत्यमित्रश्रियं दीप्तां बुभूषुर्भरतर्षभ ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
प्रकालयेद्
प्रकालय् [10. Ā.]
दिशः
दिश् [f]
सर्वाः
सर्व [pron]
प्रतोदेनेव
प्रतोद [m]
प्रतोदेनेव
इव [ind]
सारथिः
सारथि [m]
प्रत्यमित्रश्रियं
प्रत्यमित्र [m]
प्रत्यमित्रश्रियं
श्री [f]
दीप्तां
दीप् [4. P.]
बुभूषुर्
बुभूषु [adj]
भरतर्षभ
भरत [m]
भरतर्षभ
ऋषभ [m]
प्रच्छन्नो वा प्रकाशो वा यो योगो रिपुबाधनः । तद्वै शस्त्रं शस्त्रविदां न शस्त्रं छेदनं स्मृतम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
प्रच्छन्नो
प्रच्छद् [1. P.]
वा
वा [ind]
प्रकाशो
प्रकाश [adj]
वा
वा [ind]
यो
यद् [pron]
योगो
योग [m]
तद्
तद् [pron]
वै
वै [ind]
शस्त्रं
शस्त्र [n]
शस्त्रविदां
शस्त्र [n]
शस्त्रविदां
विद् [adj]
न
न [ind]
शस्त्रं
शस्त्र [n]
छेदनं
छेदन [n]
स्मृतम्
स्मृ [1. Ā.]
असंतोषः श्रियो मूलं तस्मात्तं कामयाम्यहम् । समुच्छ्रये यो यतते स राजन्परमो नयी ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
असंतोषः
असंतोष [m]
श्रियो
श्री [f]
मूलं
मूल [mn]
तस्मात्
तस्मात् [ind]
तं
तद् [pron]
कामयाम्यहम्
कामय् [10. P.]
कामयाम्यहम्
मद् [pron]
समुच्छ्रये
समुच्छ्रय [m]
यो
यद् [pron]
यतते
यत् [1. P.]
स
तद् [pron]
राजन्
राजन् [m]
परमो
परम [adj]
नयी
नयिन् [adj]
ममत्वं हि न कर्तव्यमैश्वर्ये वा धनेऽपि वा । पूर्वावाप्तं हरन्त्यन्ये राजधर्मं हि तं विदुः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ममत्वं
ममत्व [n]
हि
हि [ind]
न
न [ind]
कर्तव्यम्
कृ [2. Ā.]
ऐश्वर्ये
ऐश्वर्य [n]
वा
वा [ind]
धने
धन [n]
ऽपि
अपि [ind]
वा
वा [ind]
पूर्वावाप्तं
पूर्व [pron]
पूर्वावाप्तं
अवाप् [5. Ā.]
हरन्त्यन्ये
हृ [2. P.]
हरन्त्यन्ये
अन्य [pron]
राजधर्मं
राजन् [m]
राजधर्मं
धर्म [mn]
हि
हि [ind]
तं
तद् [pron]
विदुः
विद् [6. Ā.]
अद्रोहे समयं कृत्वा चिच्छेद नमुचेः शिरः । शक्रः सा हि मता तस्य रिपौ वृत्तिः सनातनी ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अद्रोहे
अद्रोह [m]
समयं
समय [m]
कृत्वा
कृ [2. Ā.]
चिछेद
छिद् [1. P.]
नमुचेः
नमुचि [m]
शिरः
शिरस् [n]
शक्रः
शक्र [m]
सा
तद् [pron]
हि
हि [ind]
मता
मन् [8. P.]
तस्य
तद् [pron]
रिपौ
रिपु [m]
वृत्तिः
वृत्ति [f]
सनातनी
सनातन [adj]
द्वावेतौ ग्रसते भूमिः सर्पो बिलशयानिव । राजानं चाविरोद्धारं ब्राह्मणं चाप्रवासिनम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
द्वावेतौ
द्वि [nr]
द्वावेतौ
एतद् [pron]
ग्रसते
ग्रस् [1. Ā.]
भूमिः
भूमि [f]
सर्पो
सर्प [m]
बिलशयान्
बिल [n]
बिलशयान्
शय [adj]
इव
इव [ind]
राजानं
राजन् [m]
चाविरोद्धारं
च [ind]
चाविरोद्धारं
अ [ind]
चाविरोद्धारं
विरोद्धृ [adj]
ब्राह्मणं
ब्राह्मण [m]
चाप्रवासिनम्
च [ind]
चाप्रवासिनम्
अ [ind]
चाप्रवासिनम्
प्रवासिन् [adj]
नास्ति वै जातितः शत्रुः पुरुषस्य विशां पते । येन साधारणी वृत्तिः स शत्रुर्नेतरो जनः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
नास्ति
न [ind]
नास्ति
अस् [2. P.]
वै
वै [ind]
जातितः
जाति [f]
शत्रुः
शत्रु [m]
पुरुषस्य
पुरुष [m]
विशां
विश् [f]
पते
पति [m]
येन
यद् [pron]
साधारणी
साधारण [adj]
वृत्तिः
वृत्ति [f]
स
तद् [pron]
शत्रुर्
शत्रु [m]
नेतरो
न [ind]
नेतरो
इतर [pron]
जनः
जन [m]
शत्रुपक्षं समृध्यन्तं यो मोहात्समुपेक्षते । व्याधिराप्यायित इव तस्य मूलं छिनत्ति सः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
शत्रुपक्षं
शत्रु [m]
शत्रुपक्षं
पक्ष [m]
समृध्यन्तं
समृध् [4. Ā.]
यो
यद् [pron]
मोहात्
मोह [m]
समुपेक्षते
समुपेक्ष् [1. Ā.]
व्याधिर्
व्याधि [m]
आप्यायित
आप्यायय् [10. Ā.]
इव
इव [ind]
तस्य
तद् [pron]
मूलं
मूल [mn]
छिनत्ति
छिद् [1. P.]
सः
तद् [pron]
अल्पोऽपि ह्यरिरत्यन्तं वर्धमानपराक्रमः । वल्मीको मूलज इव ग्रसते वृक्षमन्तिकात् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अल्पो
अल्प [adj]
ऽपि
अपि [ind]
ह्यरिर्
हि [ind]
ह्यरिर्
अरि [m]
अत्यन्तं
अत्यन्तम् [ind]
वर्धमानपराक्रमः
वृध् [6. P.]
वर्धमानपराक्रमः
पराक्रम [m]
वल्मीको
वल्मीक [mn]
मूलज
मूल [mn]
मूलज
ज [adj]
इव
इव [ind]
ग्रसते
ग्रस् [1. Ā.]
वृक्षम्
वृक्ष [m]
अन्तिकात्
अन्तिक [n]
आजमीढ रिपोर्लक्ष्मीर्मा ते रोचिष्ट भारत । एष भारः सत्त्ववतां नयः शिरसि धिष्ठितः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
आजमीढ
आजमीढ [m]
रिपोर्
रिपु [m]
लक्ष्मीर्
लक्ष्मी [f]
मा
मा [ind]
ते
त्वद् [pron]
रोचिष्ट
रुच् [1. P.]
भारत
भारत [m]
एष
एतद् [pron]
भारः
भार [m]
सत्त्ववतां
सत्त्ववत् [adj]
नयः
नय [m]
शिरसि
शिरस् [n]
धिष्ठितः
अधिष्ठा [1. Ā.]
जन्मवृद्धिमिवार्थानां यो वृद्धिमभिकाङ्क्षते । एधते ज्ञातिषु स वै सद्योवृद्धिर्हि विक्रमः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
जन्मवृद्धिम्
जन्मन् [n]
जन्मवृद्धिम्
वृद्धि [f]
इवार्थानां
इव [ind]
इवार्थानां
अर्थ [mn]
यो
यद् [pron]
वृद्धिम्
वृद्धि [f]
अभिकाङ्क्षते
अभिकाङ्क्ष् [1. Ā.]
एधते
एध् [1. P.]
ज्ञातिषु
ज्ञाति [m]
स
तद् [pron]
वै
वै [ind]
सद्योवृद्धिर्
सद्यस् [ind]
सद्योवृद्धिर्
वृद्धि [f]
हि
हि [ind]
विक्रमः
विक्रम [m]
नाप्राप्य पाण्डवैश्वर्यं संशयो मे भविष्यति । अवाप्स्ये वा श्रियं तां हि शेष्ये वा निहतो युधि ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
नाप्राप्य
न [ind]
नाप्राप्य
अ [ind]
नाप्राप्य
प्राप् [1. P.]
पाण्डवैश्वर्यं
पाण्डव [m]
पाण्डवैश्वर्यं
ऐश्वर्य [n]
संशयो
संशय [m]
मे
मद् [pron]
भविष्यति
भू [1. Ā.]
अवाप्स्ये
अवाप् [5. Ā.]
वा
वा [ind]
श्रियं
श्री [f]
तां
तद् [pron]
हि
हि [ind]
शेष्ये
शी [1. Ā.]
वा
वा [ind]
निहतो
निहन् [2. Ā.]
युधि
युध् [f]
अतादृशस्य किं मेऽद्य जीवितेन विशां पते । वर्धन्ते पाण्डवा नित्यं वयं तु स्थिरवृद्धयः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अतादृशस्य
अ [ind]
अतादृशस्य
तादृश [adj]
किं
क [pron]
मे
मद् [pron]
ऽद्य
अद्य [ind]
जीवितेन
जीवित [n]
विशां
विश् [f]
पते
पति [m]
वर्धन्ते
वृध् [6. P.]
पाण्डवा
पाण्डव [m]
नित्यं
नित्यम् [ind]
वयं
मद् [pron]
तु
तु [ind]
स्थिरवृद्धयः
स्थिर [adj]
स्थिरवृद्धयः
वृद्धि [f]