Canonical Ref: MBh 1.27.9
Sanskrit (Devanāgarī)
अथापश्यदृषीन्ह्रस्वानङ्गुष्ठोदरपर्वणः । पलाशवृन्तिकामेकां सहितान्वहतः पथि ॥
English Scholarly Translation
He saw on the way some Rishis, as small in size as the thumb, carrying together one single stalk of Palasa leaf.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथापश्यद्
Lemma: अथ
POS: ind
अथापश्यद्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यत्
ऋषीन्
Lemma: ऋषि
POS: m
ह्रस्वान्
Lemma: ह्रस्व
POS: adj
अङ्गुष्ठोदरपर्वणः
Lemma: अङ्गुष्ठ
POS: m
अङ्गुष्ठोदरपर्वणः
Lemma: उदर
POS: n
अङ्गुष्ठोदरपर्वणः
Lemma: पर्वन्
POS: n
पलाशवृन्तिकाम्
Lemma: पलाश
POS: m
पलाशवृन्तिकाम्
Lemma: वृन्तिका
POS: f
एकां
Lemma: एक
POS: pron
सहितान्
Lemma: सहित
POS: adj
वहतः
Lemma: वह्
POS: 2. P.
पथि
Lemma: पथिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.27.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.