Canonical Ref: MBh 1.27.10
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रलीनान्स्वेष्विवाङ्गेषु निराहारांस्तपोधनान् । क्लिश्यमानान्मन्दबलान्गोष्पदे संप्लुतोदके ॥
English Scholarly Translation
They were exceedingly lean for want of food and they were much distressed when they fell into an indentation in the road caused by the hoop of a cow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रलीनान्
Lemma: प्रली
POS: 4. P.
स्वेष्विवाङ्गेषु
Lemma: स्व
POS: adj
स्वेष्विवाङ्गेषु
Lemma: इव
POS: ind
स्वेष्विवाङ्गेषु
Lemma: अङ्ग
POS: n
निराहारांस्तपोधनान्
Lemma: निराहार
POS: adj
निराहारांस्तपोधनान्
Lemma: तपोधन
POS: adj
क्लिश्यमानान्
Lemma: क्लिश्
POS: 9. Ā.
मन्दबलान्
Lemma: मन्द
POS: adj
मन्दबलान्
Lemma: बल
POS: mn
गोष्पदे
Lemma: गोष्पद
POS: n
संप्लुतोदके
Lemma: सम्प्लु
POS: 1. P.
संप्लुतोदके
Lemma: उदक
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.27.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.