Canonical Ref: MBh 1.27.8
Sanskrit (Devanāgarī)
शक्रस्तु वीर्यसदृशमिध्मभारं गिरिप्रभम् । समुद्यम्यानयामास नातिकृच्छ्रादिव प्रभुः ॥
English Scholarly Translation
And Lord Indra, taking up according to his great strength a weight which was mountainlike, brought it without any fatigue.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शक्रस्तु
Lemma: शक्र
POS: m
शक्रस्तु
Lemma: तु
POS: ind
वीर्यसदृशम्
Lemma: वीर्य
POS: n
वीर्यसदृशम्
Lemma: सदृश
POS: adj
इध्मभारं
Lemma: इध्म
POS: mn
इध्मभारं
Lemma: भार
POS: m
गिरिप्रभम्
Lemma: गिरि
POS: m
गिरिप्रभम्
Lemma: प्रभा
POS: f
समुद्यम्यानयामास
Lemma: समुद्यम्
POS: 1. P.
समुद्यम्यानयामास
Lemma: आनी
POS: 1. Ā. • Verb: आनयामास
नातिकृच्छ्राद्
Lemma: न
POS: ind
नातिकृच्छ्राद्
Lemma: अतिकृच्छ्र
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.27.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.