Canonical Ref: MBh 1.27.20
Sanskrit (Devanāgarī)
न मिथ्या ब्रह्मणो वाक्यं कर्तुमर्हथ सत्तमाः । भवतां च न मिथ्यायं संकल्पो मे चिकीर्षितः ॥
English Scholarly Translation
O excellent men, you should not make the words of Brahma untrue and I too do not wish to make your desire futile.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
मिथ्या
Lemma: मिथ्या
POS: ind
ब्रह्मणो
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
कर्तुम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अर्हथ
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हथ
सत्तमाः
Lemma: सत्तम
POS: adj
भवतां
Lemma: भवत्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
मिथ्यायं
Lemma: मिथ्या
POS: ind
मिथ्यायं
Lemma: इदम्
POS: pron
संकल्पो
Lemma: संकल्प
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
चिकीर्षितः
Lemma: चिकीर्ष्
POS: Desid. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.27.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.