Canonical Ref: MBh 1.27.18
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमस्त्विति तं चापि प्रत्यूचुः सत्यवादिनः । तान्कश्यप उवाचेदं सान्त्वपूर्वं प्रजापतिः ॥
English Scholarly Translation
Thus addressed, those truthful Rishis said, “Yes, it is done.” Then Prajapati Kashyapa pacified them and said,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
अस्त्विति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
अस्त्विति
Lemma: इति
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
चाह
Lemma: च
POS: ind
चाह
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आह
कश्यपं
Lemma: कश्यप
POS: m
विनता
Lemma: विनता
POS: f
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
कश्यप
Lemma: कश्यप
POS: m
उवाचेदं
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
उवाचेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
सान्त्वपूर्वं
Lemma: सान्त्व
POS: n
सान्त्वपूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
प्रजापतिः
Lemma: प्रजापति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.27.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.