Canonical Ref: MBh 1.26.19
Sanskrit (Devanāgarī)
तं पर्वतमहाकुक्षिमाविश्य मनसा खगः । जवेनाभ्यपतत्तार्क्ष्यः सशाखागजकच्छपः ॥
English Scholarly Translation
The great bird, carrying the bough, the elephant and the tortoise, proceeded in great speed towards that mountain of broad waist.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
पर्वतमहाकुक्षिम्
Lemma: पर्वत
POS: mn
पर्वतमहाकुक्षिम्
Lemma: महत्
POS: adj
पर्वतमहाकुक्षिम्
Lemma: कुक्षि
POS: mf
आविश्य
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā.
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
खगः
Lemma: खग
POS: mn
जवेनाभ्यपतत्
Lemma: जव
POS: m
जवेनाभ्यपतत्
Lemma: अभिपत्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यपतत्
तार्क्ष्यः
Lemma: तार्क्ष्य
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.26.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.