Canonical Ref: MBh 1.26.20
Sanskrit (Devanāgarī)
न तां वध्रः परिणहेच्छतचर्मा महानणुः । शाखिनो महतीं शाखां यां प्रगृह्य ययौ खगः ॥
English Scholarly Translation
The great bough with which the huge bird flew away could be girt round with a cord made of a hundred hides.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
तां
Lemma: तद्
POS: pron
वध्रः
Lemma: वध्र
POS: mn
परिणहेच्छतचर्मा
Lemma: परिणह्
POS: 4. Ā. • Verb: परिणहेत्
परिणहेच्छतचर्मा
Lemma: शत
POS: mn
परिणहेच्छतचर्मा
Lemma: चर्मन्
POS: n
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
अणुः
Lemma: अणु
POS: adj
शाखिनो
Lemma: शाखिन्
POS: m
महतीं
Lemma: महत्
POS: adj
शाखां
Lemma: शाखा
POS: f
यां
Lemma: यद्
POS: pron
प्रगृह्य
Lemma: प्रग्रह्
POS: 9. Ā.
ययौ
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययौ
खगः
Lemma: खग
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.26.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.