Canonical Ref: MBh 1.26.18
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो निष्पुरुषं शैलं हिमसंरुद्धकन्दरम् । अगम्यं मनसाप्यन्यैस्तस्याचख्यौ स कश्यपः ॥
English Scholarly Translation
Kashyapa told him of a mountain without human beings, with caves and dales, always covered with snow and inaccessible by ordinary men even in thought.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
निष्पुरुषं
Lemma: निष्पुरुष
POS: adj
शैलं
Lemma: शैल
POS: mn
हिमसंरुद्धकन्दरम्
Lemma: हिम
POS: n
हिमसंरुद्धकन्दरम्
Lemma: संरुध्
POS: 7. P.
हिमसंरुद्धकन्दरम्
Lemma: कन्दर
POS: mfn
अगम्यं
Lemma: अगम्य
POS: adj
मनसाप्यन्यैस्तस्याचख्यौ
Lemma: मनस्
POS: n
मनसाप्यन्यैस्तस्याचख्यौ
Lemma: अपि
POS: ind
मनसाप्यन्यैस्तस्याचख्यौ
Lemma: अन्य
POS: pron
मनसाप्यन्यैस्तस्याचख्यौ
Lemma: तद्
POS: pron
मनसाप्यन्यैस्तस्याचख्यौ
Lemma: आख्या
POS: 4. P. • Verb: आचख्यौ
स
Lemma: तद्
POS: pron
कश्यपः
Lemma: कश्यप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.26.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.