Canonical Ref: MBh 1.26.17
Sanskrit (Devanāgarī)
भगवन्क्व विमुञ्चामि तरुशाखामिमामहम् । वर्जितं ब्राह्मणैर्देशमाख्यातु भगवान्मम ॥
English Scholarly Translation
"O illustrious one, where stall I throw this great bough of the tree? O illustrious one, point me a place free from men."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भगवन्
Lemma: भगवत्
POS: adj
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
विमुञ्चामि
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā. • Verb: विमुञ्चामि
तरुशाखाम्
Lemma: तरु
POS: m
तरुशाखाम्
Lemma: शाखा
POS: f
इमाम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
वर्जितं
Lemma: वर्जय्
POS: 10. Ā.
ब्राह्मणैर्
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
देशम्
Lemma: देश
POS: m
आख्यातु
Lemma: आख्या
POS: 4. P. • Verb: आख्यातु
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.26.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.