Canonical Ref: MBh 1.25.33
Sanskrit (Devanāgarī)
यैषा मम महाशाखा शतयोजनमायता । एतामास्थाय शाखां त्वं खादेमौ गजकच्छपौ ॥
English Scholarly Translation
“Sit down on this big branch of mine which extends a hundred Yojanas; and eat the elephant and the tortoise."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यैषा
Lemma: यद्
POS: pron
यैषा
Lemma: एतद्
POS: pron
मम
Lemma: मद्
POS: pron
महाशाखा
Lemma: महत्
POS: adj
महाशाखा
Lemma: शाखा
POS: f
शतयोजनम्
Lemma: शत
POS: mn
शतयोजनम्
Lemma: योजन
POS: fn
आयता
Lemma: आयम्
POS: 6. P.
एताम्
Lemma: एतद्
POS: pron
आस्थाय
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
शाखां
Lemma: शाखा
POS: f
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
खादेमौ
Lemma: खाद्
POS: 1. Ā. • Verb: खाद
खादेमौ
Lemma: इदम्
POS: pron
गजकच्छपौ
Lemma: गज
POS: m
गजकच्छपौ
Lemma: कच्छप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.25.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.