Canonical Ref: MBh 1.25.3
Sanskrit (Devanāgarī)
द्विजोत्तम विनिर्गच्छ तूर्णमास्यादपावृतात् । न हि मे ब्राह्मणो वध्यः पापेष्वपि रतः सदा ॥
English Scholarly Translation
"O best of the twice born! soon come out of my mouth. I open it for you. A Brahmana will never be killed by me, even if he is always engaged in sinful acts."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्विजोत्तम
Lemma: द्विजोत्तम
POS: m
विनिर्गच्छ
Lemma: विनिर्गम्
POS: 1. P. • Verb: विनिर्गच्छ
तूर्णम्
Lemma: तूर्णम्
POS: ind
आस्याद्
Lemma: आस्य
POS: n
अपावृतात्
Lemma: अपावृ
POS: 5. P.
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ब्राह्मणो
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
वध्यः
Lemma: वध्
POS: 4. P.
पापेष्वपि
Lemma: पाप
POS: n
पापेष्वपि
Lemma: अपि
POS: ind
रतः
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.25.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.