Canonical Ref: MBh 1.25.11
Sanskrit (Devanāgarī)
आसीद्विभावसुर्नाम महर्षिः कोपनो भृशम् । भ्राता तस्यानुजश्चासीत्सुप्रतीको महातपाः ॥
English Scholarly Translation
There was in the olden days a great Rishi, named Vibhavasu, who was of exceedingly angry disposition. He had a younger brother, named Supratika, a great ascetic.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आसीद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
विभावसुर्
Lemma: विभावसु
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
महर्षिः
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षिः
Lemma: ऋषि
POS: m
कोपनो
Lemma: कोपन
POS: adj
भृशम्
Lemma: भृशम्
POS: ind
भ्राता
Lemma: भ्रातृ
POS: m
तस्यानुजश्चासीत्
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यानुजश्चासीत्
Lemma: अनुज
POS: m
तस्यानुजश्चासीत्
Lemma: च
POS: ind
तस्यानुजश्चासीत्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
सुप्रतीको
Lemma: सुप्रतीक
POS: m
महातपाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातपाः
Lemma: तपस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.25.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.