Canonical Ref: MBh 1.25.10
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्माद्भोक्तव्यमपरं भगवन्प्रदिशस्व मे । यद्भुक्त्वामृतमाहर्तुं समर्थः स्यामहं प्रभो ॥
English Scholarly Translation
O great one, point out to me some other food, by eating which, O Lord, I would become capable to bring the Ambrosia by force. You should point out some food which can appease my hunger and thirst.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्माद्
Lemma: तद्
POS: pron
भोक्तव्यम्
Lemma: भुज्
POS: 6. P.
अपरं
Lemma: अपर
POS: pron
भगवन्
Lemma: भगवत्
POS: adj
प्रदिशस्व
Lemma: प्रदिश्
POS: 6. Ā. • Verb: प्रदिशस्व
मे
Lemma: मद्
POS: pron
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
भुक्त्वामृतम्
Lemma: भुज्
POS: 6. P.
भुक्त्वामृतम्
Lemma: अमृत
POS: n
आहर्तुं
Lemma: आहृ
POS: 1. Ā.
समर्थः
Lemma: समर्थ
POS: adj
स्याम्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्याम्
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.25.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.