Sabhāparva Adhyāya 12
सभापर्व • अध्यायः 12
Sabhāparva Adhyāya 12 of the classical Mahābhārata with 41 verses.
Total: 41 Verses
•
Citations: MBh 2.12.1–41
•
250 Lexicon Terms
•
Page 1 of 2 (Verses 30 shown)
ऋषेस्तद्वचनं श्रुत्वा निशश्वास युधिष्ठिरः । चिन्तयन्राजसूयाप्तिं न लेभे शर्म भारत ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तस्य
तद् [pron]
तद्
तद् [pron]
वचनं
वचन [n]
श्रुत्वा
श्रु [4. P.]
तानि
तद् [pron]
रक्षांसि
रक्षस् [n]
भारत
भारत [m]
चिन्तयन्
चिन्तय् [10. Ā.]
राजसूयाप्तिं
राजसूय [m]
राजसूयाप्तिं
आप्ति [f]
न
न [ind]
लेभे
लभ् [1. P.]
शर्म
शर्मन् [n]
भारत
भारत [m]
राजर्षीणां हि तं श्रुत्वा महिमानं महात्मनाम् । यज्वनां कर्मभिः पुण्यैर्लोकप्राप्तिं समीक्ष्य च ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
राजर्षीणां
राजर्षि [m]
हि
हि [ind]
तं
तद् [pron]
श्रुत्वा
श्रु [4. P.]
महिमानं
महिमन् [m]
महात्मनाम्
महात्मन् [adj]
यज्वनां
यज्वन् [m]
कर्मभिः
कर्मन् [n]
पुण्यैर्
पुण्य [adj]
लोकप्राप्तिं
लोक [m]
लोकप्राप्तिं
प्राप्ति [f]
समीक्ष्य
समीक्ष् [1. Ā.]
च
च [ind]
हरिश्चन्द्रं च राजर्षिं रोचमानं विशेषतः । यज्वानं यज्ञमाहर्तुं राजसूयमियेष सः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
हरिश्चन्द्रं
हरिश्चन्द्र [m]
च
च [ind]
राजर्षिं
राजर्षि [m]
रोचमानं
रुच् [1. P.]
विशेषतः
विशेषतः [ind]
यज्वानं
यज्वन् [m]
यज्ञम्
यज्ञ [m]
आहर्तुं
आहृ [1. Ā.]
राजसूयम्
राजसूय [m]
इयेष
इष् [1. P.]
सः
तद् [pron]
युधिष्ठिरस्ततः सर्वानर्चयित्वा सभासदः । प्रत्यर्चितश्च तैः सर्वैर्यज्ञायैव मनो दधे ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
युधिष्ठिरस्ततः
युधिष्ठिर [m]
युधिष्ठिरस्ततः
ततस् [ind]
सर्वान्
सर्व [pron]
अर्चयित्वा
अर्चय् [10. Ā.]
सभासदः
सभासद् [m]
प्रत्यर्चितश्च
प्रत्यर्चय् [10. P.]
प्रत्यर्चितश्च
च [ind]
तैः
तद् [pron]
सर्वैर्
सर्व [pron]
यज्ञायैव
यज्ञ [m]
यज्ञायैव
एव [ind]
मनो
मनस् [n]
दधे
धा [1. P.]
स राजसूयं राजेन्द्र कुरूणामृषभः क्रतुम् । आहर्तुं प्रवणं चक्रे मनः संचिन्त्य सोऽसकृत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
राजसूयं
राजसूय [m]
राजेन्द्र
राजन् [m]
राजेन्द्र
इन्द्र [m]
कुरूणाम्
कुरु [m]
ऋषभः
ऋषभ [m]
क्रतुम्
क्रतु [m]
आहर्तुं
आहृ [1. Ā.]
प्रवणं
प्रवण [adj]
चक्रे
कृ [2. Ā.]
मनः
मनस् [n]
संचिन्त्य
संचिन्तय् [10. Ā.]
सो
तद् [pron]
ऽसकृत्
असकृत् [ind]
भूयश्चाद्भुतवीर्यौजा धर्ममेवानुपालयन् । किं हितं सर्वलोकानां भवेदिति मनो दधे ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
भूयश्चाद्भुतवीर्यौजा
भूयस् [ind]
भूयश्चाद्भुतवीर्यौजा
च [ind]
भूयश्चाद्भुतवीर्यौजा
अद्भुत [adj]
भूयश्चाद्भुतवीर्यौजा
वीर्य [n]
भूयश्चाद्भुतवीर्यौजा
ओजस् [n]
धर्मम्
धर्म [mn]
एवानुपालयन्
एव [ind]
एवानुपालयन्
अनुपालय् [10. Ā.]
किं
क [pron]
हितं
हित [adj]
सर्वलोकानां
सर्व [pron]
सर्वलोकानां
लोक [m]
भवेद्
भू [1. Ā.]
इति
इति [ind]
मनो
मनस् [n]
दधे
धा [1. P.]
अनुगृह्णन्प्रजाः सर्वाः सर्वधर्मविदां वरः । अविशेषेण सर्वेषां हितं चक्रे युधिष्ठिरः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अनुगृह्णन्
अनुग्रह् [9. Ā.]
प्रजाः
प्रजा [f]
सर्वाः
सर्व [pron]
सर्वधर्मविदां
सर्व [pron]
सर्वधर्मविदां
धर्म [mn]
सर्वधर्मविदां
विद् [adj]
वरः
वर [adj]
अविशेषेण
अविशेष [m]
सर्वेषां
सर्व [pron]
हितं
हित [adj]
चक्रे
कृ [2. Ā.]
युधिष्ठिरः
युधिष्ठिर [m]
एवं गते ततस्तस्मिन्पितरीवाश्वसञ्जनाः । न तस्य विद्यते द्वेष्टा ततोऽस्याजातशत्रुता ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एवं
एवम् [ind]
गते
गम् [6. Ā.]
ततस्तस्मिन्
ततस् [ind]
ततस्तस्मिन्
तद् [pron]
पितरीवाश्वसञ्
पितृ [m]
पितरीवाश्वसञ्
इव [ind]
पितरीवाश्वसञ्
आश्वस् [2. Ā.]
जनाः
जन [m]
न
न [ind]
तस्य
तद् [pron]
विद्यते
विद् [2. Ā.]
द्वेष्टा
द्वेष्टृ [adj]
ततो
ततस् [ind]
ऽस्याजातशत्रुता
इदम् [pron]
ऽस्याजातशत्रुता
अजात [adj]
ऽस्याजातशत्रुता
शत्रु [m]
ऽस्याजातशत्रुता
ता [f]
स मन्त्रिणः समानाय्य भ्रातॄंश्च वदतां वरः । राजसूयं प्रति तदा पुनः पुनरपृच्छत ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
मन्त्रिणः
मन्त्रिन् [m]
समानाय्य
समानायय् [10. P.]
भ्रातॄंश्च
भ्रातृ [m]
भ्रातॄंश्च
च [ind]
वदतां
वद् [1. Ā.]
वरः
वर [adj]
राजसूयं
राजसूय [m]
प्रति
प्रति [ind]
तदा
तदा [ind]
पुनः
पुनर् [ind]
पुनर्
पुनर् [ind]
अपृच्छत
प्रच्छ् [1. P.]
ते पृच्छ्यमानाः सहिता वचोऽर्थ्यं मन्त्रिणस्तदा । युधिष्ठिरं महाप्राज्ञं यियक्षुमिदमब्रुवन् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ते
तद् [pron]
पृच्छ्यमानाः
प्रच्छ् [1. P.]
सहिता
सहित [adj]
वचो
वचस् [n]
ऽर्थ्यं
अर्थ्य [adj]
मन्त्रिणस्तदा
मन्त्रिन् [m]
मन्त्रिणस्तदा
तदा [ind]
युधिष्ठिरं
युधिष्ठिर [m]
महाप्राज्ञं
महत् [adj]
महाप्राज्ञं
प्राज्ञ [adj]
सर्वशास्त्रविशारदम्
सर्व [pron]
सर्वशास्त्रविशारदम्
शास्त्र [n]
सर्वशास्त्रविशारदम्
विशारद [adj]
येनाभिषिक्तो नृपतिर्वारुणं गुणमृच्छति । तेन राजापि सन्कृत्स्नं सम्राड्गुणमभीप्सति ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
येनाभिषिक्तो
यद् [pron]
येनाभिषिक्तो
अभिषिच् [4. P.]
नृपतिर्
नृपति [m]
वारुणं
वारुण [adj]
गुणम्
गुण [mn]
ऋच्छति
ऋछ् [5. Ā.]
तेन
तद् [pron]
राजापि
राजन् [m]
राजापि
अपि [ind]
सन्
अस् [2. P.]
कृत्स्नं
कृत्स्न [adj]
सम्राड्गुणम्
सम्राज् [m]
सम्राड्गुणम्
गुण [mn]
अभीप्सति
अभीप्स् [Desid. Ā.]
तस्य सम्राड्गुणार्हस्य भवतः कुरुनन्दन । राजसूयस्य समयं मन्यन्ते सुहृदस्तव ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तस्य
तद् [pron]
सम्राड्गुणार्हस्य
सम्राज् [m]
सम्राड्गुणार्हस्य
गुण [mn]
सम्राड्गुणार्हस्य
अर्ह [adj]
भवतः
भवत् [adj]
कुरुनन्दन
कुरु [m]
कुरुनन्दन
नन्दन [m]
राजसूयस्य
राजसूय [m]
समयं
समय [m]
मन्यन्ते
मन् [8. P.]
सुहृदस्तव
सुहृद् [m]
सुहृदस्तव
त्वद् [pron]
तस्य यज्ञस्य समयः स्वाधीनः क्षत्रसंपदा । साम्ना षडग्नयो यस्मिंश्चीयन्ते संशितव्रतैः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तस्य
तद् [pron]
यज्ञस्य
यज्ञ [m]
समयः
समय [m]
स्वाधीनः
स्वाधीन [adj]
क्षत्रसंपदा
क्षत्र [n]
क्षत्रसंपदा
सम्पद् [f]
साम्ना
सामन् [n]
षड्
षष् [adj]
अग्नयो
अग्नि [m]
यस्मिंश्चीयन्ते
यद् [pron]
यस्मिंश्चीयन्ते
चि [1. Ā.]
संशितव्रतैः
संशित [adj]
संशितव्रतैः
व्रत [n]
दर्वीहोमानुपादाय सर्वान्यः प्राप्नुते क्रतून् । अभिषेकं च यज्ञान्ते सर्वजित्तेन चोच्यते ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
दर्वीहोमान्
दर्वी [f]
दर्वीहोमान्
होम [m]
उपादाय
उपादा [3. Ā.]
सर्वान्
सर्व [pron]
यः
यद् [pron]
प्राप्नुते
प्राप् [1. P.]
क्रतून्
क्रतु [m]
अभिषेकं
अभिषेक [m]
च
च [ind]
यज्ञान्ते
यज्ञ [m]
यज्ञान्ते
अन्त [m]
सर्वजित्
सर्व [pron]
सर्वजित्
जित् [adj]
तेन
तद् [pron]
चोच्यते
च [ind]
चोच्यते
वच् [2. P.]
समर्थोऽसि महाबाहो सर्वे ते वशगा वयम् । अविचार्य महाराज राजसूये मनः कुरु ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
समर्थो
समर्थ [adj]
ऽसि
अस् [2. P.]
महाबाहो
महत् [adj]
महाबाहो
बाहु [mf]
सर्वे
सर्व [pron]
ते
त्वद् [pron]
वशगा
वश [m]
वशगा
ग [adj]
वयम्
मद् [pron]
आजहार
आहृ [1. Ā.]
महाराज
महत् [adj]
महाराज
राज [m]
राजसूयं
राजसूय [m]
महाक्रतुम्
महत् [adj]
महाक्रतुम्
क्रतु [m]
इत्येवं सुहृदः सर्वे पृथक्च सह चाब्रुवन् । स धर्म्यं पाण्डवस्तेषां वचः श्रुत्वा विशां पते । धृष्टमिष्टं वरिष्ठं च जग्राह मनसारिहा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
इत्येव
इति [ind]
इत्येव
एव [ind]
सर्वे
सर्व [pron]
शोचन्तः
शुच् [6. P.]
पृथक्
पृथक् [ind]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
तथाब्रुवन्
तथा [ind]
तथाब्रुवन्
ब्रू [2. Ā.]
स
तद् [pron]
धर्म्यं
धर्म्य [adj]
पाण्डवस्तेषां
पाण्डव [m]
पाण्डवस्तेषां
तद् [pron]
वचः
वचस् [n]
श्रुत्वा
श्रु [4. P.]
विशां
विश् [f]
पते
पति [m]
धृष्टम्
धृष् [1. Ā.]
इष्टं
इष्ट [n]
वरिष्ठं
वरिष्ठ [adj]
च
च [ind]
जग्राह
ग्रह् [6. Ā.]
मनसारिहा
मनस् [n]
मनसारिहा
अरि [m]
मनसारिहा
हन् [adj]
श्रुत्वा सुहृद्वचस्तच्च जानंश्चाप्यात्मनः क्षमम् । पुनः पुनर्मनो दध्रे राजसूयाय भारत ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
श्रुत्वा
श्रु [4. P.]
सुहृद्वचस्तच्च
सुहृद् [m]
सुहृद्वचस्तच्च
वचस् [n]
सुहृद्वचस्तच्च
तद् [pron]
सुहृद्वचस्तच्च
च [ind]
जानंश्चाप्यात्मनः
ज्ञा [4. Ā.]
जानंश्चाप्यात्मनः
च [ind]
जानंश्चाप्यात्मनः
अपि [ind]
जानंश्चाप्यात्मनः
आत्मन् [m]
क्षमम्
क्षम [n]
पुनः
पुनर् [ind]
पुनर्
पुनर् [ind]
मनो
मनस् [n]
दध्रे
धृ [4. P.]
राजसूयाय
राजसूय [m]
भारत
भारत [m]
स भ्रातृभिः पुनर्धीमानृत्विग्भिश्च महात्मभिः । धौम्यद्वैपायनाद्यैश्च मन्त्रयामास मन्त्रिभिः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
भ्रातृभिः
भ्रातृ [m]
पुनर्
पुनर् [ind]
धीमान्
धीमत् [adj]
ऋत्विग्भिश्च
ऋत्विज् [m]
ऋत्विग्भिश्च
च [ind]
महात्मभिः
महात्मन् [adj]
धौम्यद्वैपायनाद्यैश्च
धौम्य [m]
धौम्यद्वैपायनाद्यैश्च
द्वैपायन [m]
धौम्यद्वैपायनाद्यैश्च
आद्य [adj]
धौम्यद्वैपायनाद्यैश्च
च [ind]
मन्त्रयामास
मन्त्रय् [Denom. Ā.]
मन्त्रिभिः
मन्त्रिन् [m]
इयं या राजसूयस्य सम्राडर्हस्य सुक्रतोः । श्रद्दधानस्य वदतः स्पृहा मे सा कथं भवेत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
इयं
इदम् [pron]
या
यद् [pron]
राजसूयस्य
राजसूय [m]
सम्राडर्हस्य
सम्राज् [m]
सम्राडर्हस्य
अर्ह [adj]
सुक्रतोः
सुक्रतु [adj]
श्रद्दधानस्य
श्रद्धा [1. P.]
वदतः
वद् [1. Ā.]
स्पृहा
स्पृहा [f]
मे
मद् [pron]
सा
तद् [pron]
कथं
कथम् [ind]
भवेत्
भू [1. Ā.]
एवमुक्तास्तु ते तेन राज्ञा राजीवलोचन । इदमूचुर्वचः काले धर्मात्मानं युधिष्ठिरम् । अर्हस्त्वमसि धर्मज्ञ राजसूयं महाक्रतुम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एवम्
एवम् [ind]
उक्तास्तु
वच् [2. P.]
उक्तास्तु
तु [ind]
ते
तद् [pron]
तेन
तद् [pron]
राज्ञा
राजन् [m]
राजीवलोचन
राजीव [m]
राजीवलोचन
लोचन [n]
पप्रच्छानन्तरम्
प्रच्छ् [1. P.]
पप्रच्छानन्तरम्
अनन्तर [adj]
इदं
इदम् [pron]
धर्मात्मानं
धर्म [mn]
धर्मात्मानं
आत्मन् [m]
युधिष्ठिरम्
युधिष्ठिर [m]
आजहार
आहृ [1. Ā.]
महाराज
महत् [adj]
महाराज
राज [m]
राजसूयं
राजसूय [m]
महाक्रतुम्
महत् [adj]
महाक्रतुम्
क्रतु [m]
अथैवमुक्ते नृपतावृत्विग्भिरृषिभिस्तथा । मन्त्रिणो भ्रातरश्चास्य तद्वचः प्रत्यपूजयन् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अथैवम्
अथ [ind]
अथैवम्
एवम् [ind]
उक्ते
वच् [2. P.]
नृपताव्
नृपति [m]
ऋत्विग्भिर्
ऋत्विज् [m]
ऋषिभिस्तथा
ऋषि [m]
ऋषिभिस्तथा
तथा [ind]
मन्त्रिणो
मन्त्रिन् [m]
भ्रातरश्चास्य
भ्रातृ [m]
भ्रातरश्चास्य
च [ind]
भ्रातरश्चास्य
इदम् [pron]
तद्
तद् [pron]
वचः
वचस् [n]
प्रत्यपूजयन्
प्रतिपूजय् [10. Ā.]
स तु राजा महाप्राज्ञः पुनरेवात्मनात्मवान् । भूयो विममृशे पार्थो लोकानां हितकाम्यया ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
तु
तु [ind]
राजा
राजन् [m]
महाप्राज्ञः
महत् [adj]
महाप्राज्ञः
प्राज्ञ [adj]
पुनर्
पुनर् [ind]
एवात्मनात्मवान्
एव [ind]
एवात्मनात्मवान्
आत्मन् [m]
एवात्मनात्मवान्
आत्मवत् [adj]
भूयो
भूयस् [ind]
विममृशे
विमृश् [6. Ā.]
पार्थो
पार्थ [m]
लोकानां
लोक [m]
हितकाम्यया
हित [n]
हितकाम्यया
काम्या [f]
सामर्थ्ययोगं संप्रेक्ष्य देशकालौ व्ययागमौ । विमृश्य सम्यक्च धिया कुर्वन्प्राज्ञो न सीदति ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
सामर्थ्ययोगं
सामर्थ्य [n]
सामर्थ्ययोगं
योग [m]
सम्प्रेक्ष्य
सम्प्रेक्ष् [4. P.]
देशकालौ
देश [m]
देशकालौ
काल [m]
व्ययागमौ
व्यय [m]
व्ययागमौ
आगम [m]
विमृश्य
विमृश् [6. Ā.]
सम्यक्
सम्यक् [ind]
च
च [ind]
धिया
धी [f]
कुर्वन्
कृ [2. Ā.]
प्राज्ञो
प्राज्ञ [adj]
न
न [ind]
सीदति
सद् [6. P.]
न हि यज्ञसमारम्भः केवलात्मविपत्तये । भवतीति समाज्ञाय यत्नतः कार्यमुद्वहन् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
न
न [ind]
हि
हि [ind]
यज्ञसमारम्भः
यज्ञ [m]
यज्ञसमारम्भः
समारम्भ [m]
केवलात्मविपत्तये
केवल [adj]
केवलात्मविपत्तये
आत्मन् [m]
केवलात्मविपत्तये
विपत्ति [f]
भवतीति
भू [1. Ā.]
भवतीति
इति [ind]
समाज्ञाय
समाज्ञा [9. P.]
यत्नतः
यत्न [m]
कार्यम्
कार्य [n]
उद्वहन्
उद्वह् [1. Ā.]
स निश्चयार्थं कार्यस्य कृष्णमेव जनार्दनम् । सर्वलोकात्परं मत्वा जगाम मनसा हरिम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
निश्चयार्थं
निश्चय [m]
निश्चयार्थं
अर्थ [mn]
कार्यस्य
कार्य [n]
कृष्णम्
कृष्ण [m]
एव
एव [ind]
जनार्दनम्
जनार्दन [m]
सर्वलोकात्
सर्व [pron]
सर्वलोकात्
लोक [m]
परं
पर [pron]
मत्वा
मन् [8. P.]
जगाम
गम् [6. Ā.]
मनसा
मनस् [n]
हरिम्
हरि [m]
अप्रमेयं महाबाहुं कामाज्जातमजं नृषु । पाण्डवस्तर्कयामास कर्मभिर्देवसंमितैः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अप्रमेयं
अप्रमेय [adj]
महाबाहुं
महत् [adj]
महाबाहुं
बाहु [mf]
कामाज्जातम्
काम [m]
कामाज्जातम्
जन् [4. P.]
अजं
अज [m]
नृषु
नृ [m]
पाण्डवस्तर्कयामास
पाण्डव [m]
पाण्डवस्तर्कयामास
तर्कय् [Denom. Ā.]
कर्मभिर्
कर्मन् [n]
देवसंमितैः
देव [m]
देवसंमितैः
संमा [3. Ā.]
नास्य किंचिदविज्ञातं नास्य किंचिदकर्मजम् । न स किंचिन्न विषहेदिति कृष्णममन्यत ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
नास्य
न [ind]
नास्य
इदम् [pron]
किंचिद्
कश्चित् [pron]
अविज्ञातं
अविज्ञात [adj]
नास्य
न [ind]
नास्य
इदम् [pron]
किंचिद्
कश्चित् [pron]
अकर्मजम्
अकर्मन् [n]
अकर्मजम्
ज [adj]
न
न [ind]
स
तद् [pron]
किंचिन्
कश्चित् [pron]
न
न [ind]
विषहेद्
विषह् [1. P.]
इति
इति [ind]
कृष्णम्
कृष्ण [m]
अमन्यत
मन् [8. P.]
स तु तां नैष्ठिकीं बुद्धिं कृत्वा पार्थो युधिष्ठिरः । गुरुवद्भूतगुरवे प्राहिणोद्दूतमञ्जसा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
तु
तु [ind]
तां
तद् [pron]
नैष्ठिकीं
नैष्ठिक [adj]
बुद्धिं
बुद्धि [f]
कृत्वा
कृ [2. Ā.]
पार्थो
पार्थ [m]
युधिष्ठिरः
युधिष्ठिर [m]
गुरुवद्
गुरु [m]
गुरुवद्
वत् [ind]
भूतगुरवे
भूत [mn]
भूतगुरवे
गुरु [m]
प्राहिणोद्
प्रहि [5. P.]
दूतम्
दूत [m]
अञ्जसा
अञ्जसा [ind]
शीघ्रगेन रथेनाशु स दूतः प्राप्य यादवान् । द्वारकावासिनं कृष्णं द्वारवत्यां समासदत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
शीघ्रगेन
शीघ्र [adj]
शीघ्रगेन
ग [adj]
रथेनाशु
रथ [m]
रथेनाशु
आशु [adj]
स
तद् [pron]
दूतः
दूत [m]
प्राप्य
प्राप् [1. P.]
यादवान्
यादव [m]
द्वारकावासिनं
द्वारका [fn]
द्वारकावासिनं
वासिन् [adj]
कृष्णं
कृष्ण [m]
द्वारवत्यां
द्वारवती [f]
समासदत्
समासद् [2. P.]