Canonical Ref: MBh 1.23.2
Sanskrit (Devanāgarī)
सुपर्णेनोह्यमानास्ते जग्मुस्तं देशमाशु वै । सागराम्बुपरिक्षिप्तं पक्षिसंघनिनादितम् ॥
English Scholarly Translation
They with Garuda saw the charming woods, washed by the waters of the sea and resounding with the music of the birds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुपर्णेनोह्यमानास्ते
Lemma: सुपर्ण
POS: m
सुपर्णेनोह्यमानास्ते
Lemma: वह्
POS: 2. P.
सुपर्णेनोह्यमानास्ते
Lemma: तद्
POS: pron
जग्मुस्तं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्मुः
जग्मुस्तं
Lemma: तद्
POS: pron
देशम्
Lemma: देश
POS: m
आशु
Lemma: आशु
POS: adj
वै
Lemma: वै
POS: ind
सागराम्बुपरिक्षिप्तं
Lemma: सागर
POS: m
सागराम्बुपरिक्षिप्तं
Lemma: अम्बु
POS: n
सागराम्बुपरिक्षिप्तं
Lemma: परिक्षिप्
POS: 6. P.
पक्षिसंघनिनादितम्
Lemma: पक्षिन्
POS: m
पक्षिसंघनिनादितम्
Lemma: संघ
POS: m
पक्षिसंघनिनादितम्
Lemma: निनादय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.23.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.