Ādiparva Adhyāya 223
आदिपर्व • अध्यायः 223
Ādiparva Adhyāya 223 of the classical Mahābhārata with 26 verses.
Total: 26 Verses
•
Citations: MBh 1.223.1–26
•
250 Lexicon Terms
पुरतः कृच्छ्रकालस्य धीमाञ्जागर्ति पूरुषः । स कृच्छ्रकालं संप्राप्य व्यथां नैवैति कर्हिचित् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
पुरतः
पुरतस् [ind]
कृच्छ्रकालस्य
कृच्छ्र [mn]
कृच्छ्रकालस्य
काल [m]
धीमाञ्
धीमत् [adj]
जागर्ति
जागृ [2. Ā.]
पूरुषः
पूरुष [m]
स
तद् [pron]
कृच्छ्रकालं
कृच्छ्र [mn]
कृच्छ्रकालं
काल [m]
सम्प्राप्य
सम्प्राप् [5. Ā.]
व्यथां
व्यथा [f]
नैवैति
न [ind]
नैवैति
एव [ind]
नैवैति
इ [5. Ā.]
कर्हिचित्
कर्हिचित् [ind]
यस्तु कृच्छ्रमसंप्राप्तं विचेता नावबुध्यते । स कृच्छ्रकाले व्यथितो न प्रजानाति किंचन ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
यस्तु
यद् [pron]
यस्तु
तु [ind]
कृच्छ्रम्
कृच्छ्र [mn]
असंप्राप्तं
असंप्राप्त [adj]
विचेता
विचेतस् [adj]
नावबुध्यते
न [ind]
नावबुध्यते
अवबुध् [4. P.]
स
तद् [pron]
कृच्छ्रकाले
कृच्छ्र [mn]
कृच्छ्रकाले
काल [m]
व्यथितो
व्यथ् [1. P.]
न
न [ind]
प्रजानाति
प्रज्ञा [9. Ā.]
किंचन
कश्चन [pron]
धीरस्त्वमसि मेधावी प्राणकृच्छ्रमिदं च नः । शूरः प्राज्ञो बहूनां हि भवत्येको न संशयः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
धीरस्त्वम्
धीर [adj]
धीरस्त्वम्
त्वद् [pron]
असि
अस् [2. P.]
मेधावी
मेधाविन् [adj]
प्राणकृच्छ्रम्
प्राण [m]
प्राणकृच्छ्रम्
कृच्छ्र [mn]
इदं
इदम् [pron]
च
च [ind]
नः
मद् [pron]
शूरः
शूर [m]
प्राज्ञो
प्राज्ञ [adj]
बहूनां
बहु [adj]
हि
हि [ind]
भवत्येको
भू [1. Ā.]
भवत्येको
एक [pron]
न
न [ind]
संशयः
संशय [m]
ज्येष्ठस्त्राता भवति वै ज्येष्ठो मुञ्चति कृच्छ्रतः । ज्येष्ठश्चेन्न प्रजानाति कनीयान्किं करिष्यति ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ज्येष्ठस्त्राता
ज्येष्ठ [adj]
ज्येष्ठस्त्राता
त्रातृ [m]
भवति
भू [1. Ā.]
वै
वै [ind]
ज्येष्ठो
ज्येष्ठ [adj]
मुञ्चति
मुच् [6. Ā.]
कृच्छ्रतः
कृच्छ्र [mn]
ज्येष्ठश्चेन्
ज्येष्ठ [adj]
ज्येष्ठश्चेन्
चेद् [ind]
न
न [ind]
प्रजानाति
प्रज्ञा [9. Ā.]
कनीयान्
कनीयस् [adj]
किं
क [pron]
करिष्यति
कृ [2. Ā.]
हिरण्यरेतास्त्वरितो ज्वलन्नायाति नः क्षयम् । सप्तजिह्वोऽनलः क्षामो लेलिहानोपसर्पति ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
हिरण्यरेतास्त्वरितो
हिरण्यरेतस् [m]
हिरण्यरेतास्त्वरितो
त्वरित [adj]
ज्वलन्न्
ज्वल् [1. Ā.]
आयाति
आया [2. Ā.]
नः
मद् [pron]
क्षयम्
क्षय [m]
सप्तजिह्वो
सप्तजिह्व [m]
ऽनलः
अनल [m]
क्षामो
क्षाम [adj]
लेलिहानोपसर्पति
लेलिह् [Int. Ā.]
लेलिहानोपसर्पति
उपसृप् [1. Ā.]
एवमुक्तो भ्रातृभिस्तु जरितारिर्विभावसुम् । तुष्टाव प्राञ्जलिर्भूत्वा यथा तच्छृणु पार्थिव ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एवम्
एवम् [ind]
उक्तो
वच् [2. P.]
भ्रातृभिस्तु
भ्रातृ [m]
भ्रातृभिस्तु
तु [ind]
जरितारिर्
जरितारि [m]
विभावसुम्
विभावसु [m]
तुष्टाव
स्तु [1. Ā.]
प्राञ्जलिर्
प्राञ्जलि [adj]
भूत्वा
भू [1. Ā.]
यथा
यथा [ind]
तच्छृणु
तद् [pron]
तच्छृणु
श्रु [4. P.]
पार्थिव
पार्थिव [m]
आत्मासि वायोः पवनः शरीरमुत वीरुधाम् । योनिरापश्च ते शुक्र योनिस्त्वमसि चाम्भसः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
आत्मासि
आत्मन् [m]
आत्मासि
अस् [2. P.]
वायोः
वायु [m]
पवनः
पवन [m]
शरीरम्
शरीर [n]
उत
उत [ind]
वीरुधाम्
वीरुध् [f]
योनिर्
योनि [mf]
आपश्च
अप् [m]
आपश्च
च [ind]
ते
त्वद् [pron]
शुक्र
शुक्र [m]
योनिस्त्वम्
योनि [mf]
योनिस्त्वम्
त्वद् [pron]
असि
अस् [2. P.]
चाम्भसः
च [ind]
चाम्भसः
अम्भस् [n]
ऊर्ध्वं चाधश्च गच्छन्ति विसर्पन्ति च पार्श्वतः । अर्चिषस्ते महावीर्य रश्मयः सवितुर्यथा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ऊर्ध्वं
ऊर्ध्वम् [ind]
चाधश्च
च [ind]
चाधश्च
अधस् [ind]
चाधश्च
च [ind]
गच्छन्ति
गम् [6. Ā.]
विसर्पन्ति
विसृप् [1. Ā.]
च
च [ind]
पार्श्वतः
पार्श्व [mn]
अर्चिषस्ते
अर्चिस् [f]
अर्चिषस्ते
त्वद् [pron]
महावीर्य
महत् [adj]
महावीर्य
वीर्य [n]
रश्मयः
रश्मि [mf]
सवितुर्
सवितृ [m]
यथा
यथा [ind]
माता प्रपन्ना पितरं न विद्मः; पक्षाश्च नो न प्रजाताब्जकेतो । न नस्त्राता विद्यतेऽग्ने त्वदन्य;स्तस्माद्धि नः परिरक्षैकवीर ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
माता
मातृ [f]
प्रपन्ना
प्रपद् [4. P.]
पितरं
पितृ [m]
न
न [ind]
विद्मः
विद् [6. Ā.]
पक्षाश्च
पक्ष [m]
पक्षाश्च
च [ind]
नो
मद् [pron]
न
न [ind]
प्रजाताब्जकेतो
प्रजन् [4. P.]
प्रजाताब्जकेतो
अब्जकेतु [m]
न
न [ind]
नस्त्राता
मद् [pron]
नस्त्राता
त्रातृ [m]
विद्यते
विद् [6. Ā.]
ऽग्ने
अग्नि [m]
त्वद्
त्वद् [pron]
अन्यस्
अन्य [pron]
तस्माद्धि
तद् [pron]
तस्माद्धि
हि [ind]
नः
मद् [pron]
परिरक्षैकवीर
परिरक्ष् [1. Ā.]
परिरक्षैकवीर
एकवीर [m]
यदग्ने ते शिवं रूपं ये च ते सप्त हेतयः । तेन नः परिरक्षाद्य ईडितः शरणैषिणः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
यद्
यद् [pron]
अग्ने
अग्नि [m]
ते
त्वद् [pron]
शिवं
शिव [adj]
रूपं
रूप [n]
ये
यद् [pron]
च
च [ind]
ते
तद् [pron]
सप्त
सप्तन् [adj]
हेतयः
हेति [f]
तेन
तद् [pron]
नः
मद् [pron]
परिरक्षाद्य
परिरक्ष् [1. Ā.]
परिरक्षाद्य
अद्य [ind]
ईडितः
ईड् [2. P.]
शरणैषिणः
शरण [n]
शरणैषिणः
एषिन् [adj]
त्वमेवैकस्तपसे जातवेदो; नान्यस्तप्ता विद्यते गोषु देव । ऋषीनस्मान्बालकान्पालयस्व; परेणास्मान्प्रैहि वै हव्यवाह ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
त्वम्
त्वद् [pron]
एवैकस्तपसे
एव [ind]
एवैकस्तपसे
एक [pron]
एवैकस्तपसे
तपस् [n]
जातवेदो
जातवेदस् [m]
नान्यस्तप्ता
न [ind]
नान्यस्तप्ता
अन्य [pron]
नान्यस्तप्ता
तप्तृ [m]
विद्यते
विद् [6. Ā.]
गोषु
गो [mf]
देव
देव [m]
ऋषीन्
ऋषि [m]
अस्मान्
मद् [pron]
बालकान्
बालक [adj]
पालयस्व
पालय् [10. Ā.]
परेणास्मान्
पर [pron]
परेणास्मान्
मद् [pron]
प्रैहि
प्रे [2. P.]
वै
वै [ind]
हव्यवाह
हव्यवाह [m]
सर्वमग्ने त्वमेवैकस्त्वयि सर्वमिदं जगत् । त्वं धारयसि भूतानि भुवनं त्वं बिभर्षि च ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
सर्वम्
सर्व [pron]
अग्ने
अग्नि [m]
त्वम्
त्वद् [pron]
एवैकस्त्वयि
एव [ind]
एवैकस्त्वयि
एक [pron]
एवैकस्त्वयि
त्वद् [pron]
सर्वम्
सर्व [pron]
इदं
इदम् [pron]
जगत्
जगन्त् [n]
त्वं
त्वद् [pron]
धारयसि
धारय् [10. Ā.]
भूतानि
भूत [mn]
भुवनं
भुवन [n]
त्वं
त्वद् [pron]
बिभर्षि
भृ [1. Ā.]
च
च [ind]
त्वमग्निर्हव्यवाहस्त्वं त्वमेव परमं हविः । मनीषिणस्त्वां यजन्ते बहुधा चैकधैव च ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
त्वम्
त्वद् [pron]
अग्निर्
अग्नि [m]
हव्यवाहस्त्वं
हव्यवाह [m]
हव्यवाहस्त्वं
त्वद् [pron]
त्वम्
त्वद् [pron]
एव
एव [ind]
परमं
परम [adj]
हविः
हविस् [n]
मनीषिणस्त्वां
मनीषिन् [adj]
मनीषिणस्त्वां
त्वद् [pron]
यजन्ते
यज् [2. P.]
बहुधा
बहुधा [ind]
चैकधैव
च [ind]
चैकधैव
एकधा [ind]
चैकधैव
एव [ind]
च
च [ind]
सृष्ट्वा लोकांस्त्रीनिमान्हव्यवाह; प्राप्ते काले पचसि पुनः समिद्धः । सर्वस्यास्य भुवनस्य प्रसूति;स्त्वमेवाग्ने भवसि पुनः प्रतिष्ठा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
सृष्ट्वा
सृज् [2. P.]
लोकांस्त्रीन्
लोक [m]
लोकांस्त्रीन्
त्रि [nr]
इमान्
इदम् [pron]
हव्यवाह
हव्यवाह [m]
प्राप्ते
प्राप् [1. P.]
काले
काल [m]
पचसि
पच् [1. Ā.]
पुनः
पुनर् [ind]
समिद्धः
समिन्ध् [2. Ā.]
सर्वस्यास्य
सर्व [pron]
सर्वस्यास्य
इदम् [pron]
भुवनस्य
भुवन [n]
प्रसूतिस्
प्रसूति [f]
त्वम्
त्वद् [pron]
एवाग्ने
एव [ind]
एवाग्ने
अग्नि [m]
भवसि
भू [1. Ā.]
पुनः
पुनर् [ind]
प्रतिष्ठा
प्रतिष्ठा [f]
त्वमन्नं प्राणिनां भुक्तमन्तर्भूतो जगत्पते । नित्यं प्रवृद्धः पचसि त्वयि सर्वं प्रतिष्ठितम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
त्वम्
त्व [n]
अन्नं
अन्न [n]
प्राणिनां
प्राणिन् [m]
भुक्तम्
भुक्त [n]
अन्तर्भूतो
अन्तर्भू [1. P.]
जगत्पते
जगत्पति [m]
नित्यं
नित्यम् [ind]
प्रवृद्धः
प्रवृध् [1. Ā.]
पचसि
पच् [1. Ā.]
त्वयि
त्वद् [pron]
सर्वं
सर्व [pron]
प्रतिष्ठितम्
प्रतिष्ठा [1. Ā.]
सूर्यो भूत्वा रश्मिभिर्जातवेदो; भूमेरम्भो भूमिजातान्रसांश्च । विश्वानादाय पुनरुत्सर्गकाले; सृष्ट्वा वृष्ट्या भावयसीह शुक्र ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
सूर्यो
सूर्य [m]
भूत्वा
भू [1. Ā.]
रश्मिभिर्
रश्मि [mf]
जातवेदो
जातवेदस् [m]
भूमेर्
भूमि [f]
अम्भो
अम्भस् [n]
भूमिजातान्
भूमि [f]
भूमिजातान्
जन् [4. P.]
रसांश्च
रस [mn]
रसांश्च
च [ind]
विश्वान्
विश्व [pron]
आदाय
आदा [4. Ā.]
पुनर्
पुनर् [ind]
उत्सर्गकाले
उत्सर्ग [m]
उत्सर्गकाले
काल [m]
सृष्ट्वा
सृज् [2. P.]
वृष्ट्या
वृष्टि [f]
भावयसीह
भावय् [10. Ā.]
भावयसीह
इह [ind]
शुक्र
शुक्र [m]
त्वत्त एताः पुनः शुक्र वीरुधो हरितच्छदाः । जायन्ते पुष्करिण्यश्च समुद्रश्च महोदधिः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
त्वत्त
त्वद् [pron]
एताः
एतद् [pron]
पुनः
पुनर् [ind]
शुक्र
शुक्र [m]
वीरुधो
वीरुध् [f]
हरितच्छदाः
हरित [adj]
हरितच्छदाः
छद [m]
जायन्ते
जन् [4. P.]
पुष्करिण्यश्च
पुष्करिणी [f]
पुष्करिण्यश्च
च [ind]
समुद्रश्च
समुद्र [m]
समुद्रश्च
च [ind]
महोदधिः
महोदधि [m]
इदं वै सद्म तिग्मांशो वरुणस्य परायणम् । शिवस्त्राता भवास्माकं मास्मानद्य विनाशय ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
इदं
इदम् [pron]
वै
वै [ind]
सद्म
सद्मन् [n]
तिग्मांशो
तिग्मांशु [m]
वरुणस्य
वरुण [m]
परायणम्
परायण [n]
शिवस्त्राता
शिव [adj]
शिवस्त्राता
त्रातृ [m]
भवास्माकं
भू [1. Ā.]
भवास्माकं
मद् [pron]
मास्मान्
मा [ind]
मास्मान्
मद् [pron]
अद्य
अद्य [ind]
विनाशय
विनाशय् [10. Ā.]
पिङ्गाक्ष लोहितग्रीव कृष्णवर्त्मन्हुताशन । परेण प्रैहि मुञ्चास्मान्सागरस्य गृहानिव ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
पिङ्गाक्ष
पिङ्गाक्ष [m]
लोहितग्रीव
लोहितग्रीव [m]
कृष्णवर्त्मन्
कृष्णवर्त्मन् [m]
हुताशन
हुताशन [m]
परेण
पर [pron]
प्रैहि
प्रे [2. P.]
मुञ्चास्मान्
मुच् [6. Ā.]
मुञ्चास्मान्
मद् [pron]
सागरस्य
सागर [m]
गृहान्
गृह [mn]
इव
इव [ind]
एवमुक्तो जातवेदा द्रोणेनाक्लिष्टकर्मणा । द्रोणमाह प्रतीतात्मा मन्दपालप्रतिज्ञया ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एवम्
एवम् [ind]
उक्तो
वच् [2. P.]
जातवेदा
जातवेदस् [m]
द्रोणेनाक्लिष्टकर्मणा
द्रोण [m]
द्रोणेनाक्लिष्टकर्मणा
अक्लिष्ट [adj]
द्रोणेनाक्लिष्टकर्मणा
कर्मन् [n]
द्रोणम्
द्रोण [m]
आह
अह् [1. P.]
प्रतीतात्मा
प्रती [2. P.]
प्रतीतात्मा
आत्मन् [m]
मन्दपालप्रतिज्ञया
मन्दपाल [m]
मन्दपालप्रतिज्ञया
प्रतिज्ञा [f]
ऋषिर्द्रोणस्त्वमसि वै ब्रह्मैतद्व्याहृतं त्वया । ईप्सितं ते करिष्यामि न च ते विद्यते भयम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ऋषिर्
ऋषि [m]
द्रोणस्त्वम्
द्रोण [m]
द्रोणस्त्वम्
त्वद् [pron]
असि
अस् [2. P.]
वै
वै [ind]
ब्रह्मैतद्
ब्रह्मन् [n]
ब्रह्मैतद्
एतद् [pron]
व्याहृतं
व्याहृ [1. Ā.]
त्वया
त्वद् [pron]
ईप्सितं
ईप्सित [n]
ते
त्वद् [pron]
करिष्यामि
कृ [2. Ā.]
न
न [ind]
च
च [ind]
ते
त्वद् [pron]
विद्यते
विद् [2. Ā.]
भयम्
भय [n]
मन्दपालेन यूयं हि मम पूर्वं निवेदिताः । वर्जयेः पुत्रकान्मह्यं दहन्दावमिति स्म ह ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
मन्दपालेन
मन्दपाल [m]
यूयं
त्वद् [pron]
हि
हि [ind]
मम
मद् [pron]
पूर्वं
पूर्वम् [ind]
निवेदिताः
निवेदय् [10. Ā.]
वर्जयेः
वर्जय् [10. Ā.]
पुत्रकान्
पुत्रक [m]
मह्यं
मद् [pron]
दहन्
दह् [2. P.]
दावम्
दाव [mn]
इति
इति [ind]
स्म
स्म [ind]
ह
ह [ind]
यच्च तद्वचनं तस्य त्वया यच्चेह भाषितम् । उभयं मे गरीयस्तद्ब्रूहि किं करवाणि ते । भृशं प्रीतोऽस्मि भद्रं ते ब्रह्मन्स्तोत्रेण ते विभो ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
यच्च
यद् [pron]
यच्च
च [ind]
तद्
तद् [pron]
वचनं
वचन [n]
तस्य
तद् [pron]
त्वया
त्वद् [pron]
यच्चेह
यद् [pron]
यच्चेह
च [ind]
यच्चेह
इह [ind]
भाषितम्
भाष् [1. P.]
इदं
इदम् [pron]
नागपुरं
नागपुर [n]
रम्यं
रम्य [adj]
ब्रूहि
ब्रू [2. Ā.]
किं
क [pron]
करवाणि
कृ [2. Ā.]
ते
त्वद् [pron]
भृशं
भृशम् [ind]
प्रीतो
प्री [9. Ā.]
ऽस्मि
अस् [2. P.]
भद्रं
भद्र [n]
ते
त्वद् [pron]
ब्रह्मन्
ब्रह्मन् [m]
स्तोत्रेण
स्तोत्र [n]
ते
त्वद् [pron]
विभो
विभु [adj]
इमे मार्जारकाः शुक्र नित्यमुद्वेजयन्ति नः । एतान्कुरुष्व दंष्ट्रासु हव्यवाह सबान्धवान् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
इमे
इदम् [pron]
मार्जारकाः
मार्जारक [m]
शुक्र
शुक्र [m]
नित्यम्
नित्यम् [ind]
उद्वेजयन्ति
उद्वेजय् [10. Ā.]
नः
मद् [pron]
एतान्
एतद् [pron]
कुरुष्व
कृ [2. Ā.]
दंष्ट्रासु
दंष्ट्र [mfn]
हव्यवाह
हव्यवाह [m]
सबान्धवान्
स [ind]
सबान्धवान्
बान्धव [m]
तथा तत्कृतवान्वह्निरभ्यनुज्ञाय शार्ङ्गकान् । ददाह खाण्डवं चैव समिद्धो जनमेजय ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तथा
तथा [ind]
तत्
तद् [pron]
कृतवान्
कृ [2. Ā.]
वह्निर्
वह्नि [m]
अभ्यनुज्ञाय
अभ्यनुज्ञा [9. Ā.]
शार्ङ्गकान्
शार्ङ्गक [m]
ददाह
दह् [2. P.]
खाण्डवं
खाण्डव [mn]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
समिद्धो
समिन्ध् [2. Ā.]
जनमेजय
जनमेजय [m]