Ādiparva Adhyāya 210
आदिपर्व • अध्यायः 210
Ādiparva Adhyāya 210 of the classical Mahābhārata with 22 verses.
Total: 22 Verses
•
Citations: MBh 1.210.1–22
•
250 Lexicon Terms
सोऽपरान्तेषु तीर्थानि पुण्यान्यायतनानि च । सर्वाण्येवानुपूर्व्येण जगामामितविक्रमः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
दृष्टवान्
दृश् [6. P.]
पर्वतश्रेष्ठं
पर्वत [mn]
पर्वतश्रेष्ठं
श्रेष्ठ [adj]
पुण्यान्यायतनानि
पुण्य [adj]
पुण्यान्यायतनानि
आयतन [n]
च
च [ind]
स
तद् [pron]
तस्मै
तद् [pron]
सर्वम्
सर्व [pron]
आचख्यावानुपूर्व्येण
आख्या [4. P.]
आचख्यावानुपूर्व्येण
आनुपूर्व्य [n]
पाण्डवः
पाण्डव [m]
समुद्रे पश्चिमे यानि तीर्थान्यायतनानि च । तानि सर्वाणि गत्वा स प्रभासमुपजग्मिवान् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
जगाम
गम् [6. Ā.]
तानि
तद् [pron]
सर्वाणि
सर्व [pron]
तीर्थान्यायतनानि
तीर्थ [mn]
तीर्थान्यायतनानि
आयतन [n]
च
च [ind]
तानि
तद् [pron]
सर्वाणि
सर्व [pron]
तीर्थानि
तीर्थ [mn]
इतः
इतस् [ind]
प्रभृति
प्रभृति [ind]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
ह
ह [ind]
प्रभासदेशं संप्राप्तं बीभत्सुमपराजितम् । तीर्थान्यनुचरन्तं च शुश्राव मधुसूदनः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
प्रभासदेशं
प्रभास [mn]
प्रभासदेशं
देश [m]
सम्प्राप्तं
सम्प्राप् [5. Ā.]
बीभत्सुम्
बीभत्सु [adj]
अपराजितम्
अपराजित [adj]
तीर्थान्यनुचरन्तं
तीर्थ [mn]
तीर्थान्यनुचरन्तं
अनुचर् [1. Ā.]
च
च [ind]
शुश्राव
श्रु [4. P.]
मधुसूदनः
मधुसूदन [m]
ततोऽभ्यगच्छत्कौन्तेयमज्ञातो नाम माधवः । ददृशाते तदान्योन्यं प्रभासे कृष्णपाण्डवौ ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततो
ततस् [ind]
ऽभ्यगच्छत्
अभिगम् [1. Ā.]
कौन्तेयम्
कौन्तेय [m]
अज्ञातो
अज्ञात [adj]
नाम
नाम [ind]
माधवः
माधव [m]
ददृशाते
दृश् [6. P.]
तदान्योन्यं
तदा [ind]
तदान्योन्यं
अन्योन्य [adj]
प्रभासे
प्रभास [mn]
कृष्णपाण्डवौ
कृष्ण [m]
कृष्णपाण्डवौ
पाण्डव [m]
तावन्योन्यं समाश्लिष्य पृष्ट्वा च कुशलं वने । आस्तां प्रियसखायौ तौ नरनारायणावृषी ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तावन्योन्यं
तद् [pron]
तावन्योन्यं
अन्योन्य [adj]
समाश्लिष्य
समाश्लिष् [6. P.]
विकर्षन्तौ
विकृष् [6. P.]
परस्परम्
परस्पर [adj]
आस्तां
अस् [2. P.]
प्रियसखायौ
प्रिय [adj]
प्रियसखायौ
सखि [m]
तौ
तद् [pron]
नरनारायणाव्
नर [m]
नरनारायणाव्
नारायण [m]
ऋषी
ऋषि [m]
ततोऽर्जुनं वासुदेवस्तां चर्यां पर्यपृच्छत । किमर्थं पाण्डवेमानि तीर्थान्यनुचरस्युत ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततो
ततस् [ind]
ऽर्जुनं
अर्जुन [m]
वासुदेवस्तां
वासुदेव [m]
वासुदेवस्तां
तद् [pron]
चर्यां
चर्या [f]
पर्यपृच्छत
परिप्रच्छ् [6. Ā.]
किमर्थं
किमर्थ [adj]
पाण्डवेमानि
पाण्डव [m]
पाण्डवेमानि
इदम् [pron]
तीर्थान्यनुचरस्युत
तीर्थ [mn]
तीर्थान्यनुचरस्युत
अनुचर् [1. Ā.]
तीर्थान्यनुचरस्युत
उत [ind]
ततोऽर्जुनो यथावृत्तं सर्वमाख्यातवांस्तदा । श्रुत्वोवाच च वार्ष्णेय एवमेतदिति प्रभुः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततो
ततस् [ind]
ऽर्जुनो
अर्जुन [m]
यथावृत्तं
यथावृत्त [n]
सर्वम्
सर्व [pron]
आख्यातवांस्तदा
आख्या [4. P.]
आख्यातवांस्तदा
तदा [ind]
श्रुत्वोवाच
श्रु [4. P.]
श्रुत्वोवाच
वच् [2. P.]
च
च [ind]
वार्ष्णेय
वार्ष्णेय [m]
एवम्
एवम् [ind]
एतद्
एतद् [pron]
इति
इति [ind]
प्रभुः
प्रभु [m]
तौ विहृत्य यथाकामं प्रभासे कृष्णपाण्डवौ । महीधरं रैवतकं वासायैवाभिजग्मतुः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ददृशाते
दृश् [6. P.]
तदान्योन्यं
तदा [ind]
तदान्योन्यं
अन्योन्य [adj]
प्रभासे
प्रभास [mn]
कृष्णपाण्डवौ
कृष्ण [m]
कृष्णपाण्डवौ
पाण्डव [m]
महीधरं
महीधर [m]
रैवतकं
रैवतक [m]
वासायैवाभिजग्मतुः
वास [m]
वासायैवाभिजग्मतुः
एव [ind]
वासायैवाभिजग्मतुः
अभिगम् [1. Ā.]
पूर्वमेव तु कृष्णस्य वचनात्तं महीधरम् । पुरुषाः समलंचक्रुरुपजह्रुश्च भोजनम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
पूर्वम्
पूर्वम् [ind]
एव
एव [ind]
तु
तु [ind]
कृष्णस्य
कृष्ण [m]
वचनात्
वचन [n]
तं
तद् [pron]
महीधरम्
महीधर [m]
पुरुषाः
पुरुष [m]
समलंचक्रुर्
समलंकृ [8. Ā.]
उपजह्रुश्च
उपहृ [2. P.]
उपजह्रुश्च
च [ind]
भोजनम्
भोजन [n]
प्रतिगृह्यार्जुनः सर्वमुपभुज्य च पाण्डवः । सहैव वासुदेवेन दृष्टवान्नटनर्तकान् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
प्रतिगृह्यार्जुनः
प्रतिग्रह् [9. Ā.]
प्रतिगृह्यार्जुनः
अर्जुन [m]
सर्वम्
सर्व [pron]
उपभुज्य
उपभुज् [1. P.]
च
च [ind]
पाण्डवः
पाण्डव [m]
सहैव
सह [ind]
सहैव
एव [ind]
वासुदेवेन
वासुदेव [m]
दृष्टवान्
दृश् [6. P.]
नटनर्तकान्
नट [m]
नटनर्तकान्
नर्तक [m]
अभ्यनुज्ञाप्य तान्सर्वानर्चयित्वा च पाण्डवः । सत्कृतं शयनं दिव्यमभ्यगच्छन्महाद्युतिः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अभ्यनुज्ञाप्य
अभ्यनुज्ञापय् [10. P.]
तान्
तद् [pron]
सर्वान्
सर्व [pron]
अर्चयित्वा
अर्चय् [10. Ā.]
च
च [ind]
पाण्डवः
पाण्डव [m]
सत्कृतं
सत्कृ [8. Ā.]
शयनं
शयन [n]
दिव्यम्
दिव्य [adj]
अभ्यगच्छन्
अभिगम् [1. Ā.]
महाद्युतिः
महत् [adj]
महाद्युतिः
द्युति [f]
तीर्थानां दर्शनं चैव पर्वतानां च भारत । आपगानां वनानां च कथयामास सात्वते ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तीर्थानां
तीर्थ [mn]
दर्शनं
दर्शन [n]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
पर्वतानां
पर्वत [mn]
च
च [ind]
भारत
भारत [m]
आपगानां
आपगा [f]
वनानां
वन [n]
च
च [ind]
कथयामास
कथय् [10. Ā.]
सात्वते
सात्वन्त् [m]
स कथाः कथयन्नेव निद्रया जनमेजय । कौन्तेयोऽपहृतस्तस्मिञ्शयने स्वर्गसंमिते ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
कथाः
कथा [f]
कथयन्न्
कथय् [10. Ā.]
एव
एव [ind]
निद्रया
निद्रा [f]
जनमेजय
जनमेजय [m]
कौन्तेयो
कौन्तेय [m]
ऽपहृतस्तस्मिञ्
अपहृ [1. Ā.]
ऽपहृतस्तस्मिञ्
तद् [pron]
शयने
शयन [n]
स्वर्गसंमिते
स्वर्ग [m]
स्वर्गसंमिते
संमा [3. Ā.]
मधुरेण स गीतेन वीणाशब्देन चानघ । प्रबोध्यमानो बुबुधे स्तुतिभिर्मङ्गलैस्तथा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
मधुरेण
मधुर [adj]
स
तद् [pron]
गीतेन
गीत [n]
वीणाशब्देन
वीणा [f]
वीणाशब्देन
शब्द [m]
चानघ
च [ind]
चानघ
अनघ [adj]
प्रबोध्यमानो
प्रबोधय् [10. Ā.]
बुबुधे
बुध् [1. Ā.]
स्तुतिभिर्
स्तुति [f]
मङ्गलैस्तथा
मङ्गल [n]
मङ्गलैस्तथा
तथा [ind]
स कृत्वावश्यकार्याणि वार्ष्णेयेनाभिनन्दितः । रथेन काञ्चनाङ्गेन द्वारकामभिजग्मिवान् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
कृत्वावश्यकार्याणि
कृ [2. Ā.]
कृत्वावश्यकार्याणि
अवश्य [adj]
कृत्वावश्यकार्याणि
कार्य [n]
वार्ष्णेयेनाभिनन्दितः
वार्ष्णेय [m]
वार्ष्णेयेनाभिनन्दितः
अभिनन्द् [1. Ā.]
रथेन
रथ [m]
काञ्चनाङ्गेन
काञ्चन [adj]
काञ्चनाङ्गेन
अङ्ग [n]
द्वारकाम्
द्वारका [fn]
अभिजग्मिवान्
अभिगम् [1. Ā.]
अलंकृता द्वारका तु बभूव जनमेजय । कुन्तीसुतस्य पूजार्थमपि निष्कुटकेष्वपि ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अलंकृता
अलंकृ [8. Ā.]
द्वारका
द्वारका [fn]
तु
तु [ind]
बभूव
भू [1. Ā.]
जनमेजय
जनमेजय [m]
कुन्तीसुतस्य
कुन्ती [f]
कुन्तीसुतस्य
सुत [m]
पूजार्थम्
पूजा [f]
पूजार्थम्
अर्थ [mn]
अपि
अपि [ind]
निष्कुटकेष्वपि
निष्कुटक [n]
निष्कुटकेष्वपि
अपि [ind]
दिदृक्षवश्च कौन्तेयं द्वारकावासिनो जनाः । नरेन्द्रमार्गमाजग्मुस्तूर्णं शतसहस्रशः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
दिदृक्षवश्च
दिदृक्षु [adj]
दिदृक्षवश्च
च [ind]
कौन्तेयं
कौन्तेय [m]
द्वारकावासिनो
द्वारका [fn]
द्वारकावासिनो
वासिन् [adj]
जनाः
जन [m]
नरेन्द्रमार्गम्
नरेन्द्र [m]
नरेन्द्रमार्गम्
मार्ग [m]
आजग्मुस्तूर्णं
आगम् [6. P.]
आजग्मुस्तूर्णं
तूर्णम् [ind]
शतसहस्रशः
शत [mn]
शतसहस्रशः
सहस्रशस् [ind]
अवलोकेषु नारीणां सहस्राणि शतानि च । भोजवृष्ण्यन्धकानां च समवायो महानभूत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अवलोकेषु
अवलोक [m]
नारीणां
नारी [f]
सहस्राणि
सहस्र [mn]
शतानि
शत [mn]
च
च [ind]
भोजवृष्ण्यन्धकानां
भोज [m]
भोजवृष्ण्यन्धकानां
वृष्णि [m]
भोजवृष्ण्यन्धकानां
अन्धक [m]
च
च [ind]
समवायो
समवाय [m]
महान्
महत् [adj]
अभूत्
भू [1. Ā.]
स तथा सत्कृतः सर्वैर्भोजवृष्ण्यन्धकात्मजैः । अभिवाद्याभिवाद्यांश्च सर्वैश्च प्रतिनन्दितः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
तथा
तथा [ind]
सत्कृतः
सत्कृ [8. Ā.]
सर्वैर्
सर्व [pron]
भोजवृष्ण्यन्धकात्मजैः
भोज [m]
भोजवृष्ण्यन्धकात्मजैः
वृष्णि [m]
भोजवृष्ण्यन्धकात्मजैः
अन्धक [m]
भोजवृष्ण्यन्धकात्मजैः
आत्मज [m]
सो
तद् [pron]
ऽभिवाद्य
अभिवादय् [10. Ā.]
गुरून्
गुरु [m]
सर्वांस्तैश्चापि
सर्व [pron]
सर्वांस्तैश्चापि
तद् [pron]
सर्वांस्तैश्चापि
च [ind]
सर्वांस्तैश्चापि
अपि [ind]
प्रतिनन्दितः
प्रतिनन्द् [1. Ā.]
कुमारैः सर्वशो वीरः सत्कारेणाभिवादितः । समानवयसः सर्वानाश्लिष्य स पुनः पुनः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
कुमारैः
कुमार [m]
सर्वशो
सर्वशस् [ind]
वीरः
वीर [m]
सत्कारेणाभिवादितः
सत्कार [m]
सत्कारेणाभिवादितः
अभिवादय् [10. Ā.]
समानवयसः
समान [adj]
समानवयसः
वयस् [n]
सर्वान्
सर्व [pron]
आश्लिष्य
आश्लिष् [6. P.]
स
तद् [pron]
पुनः
पुनर् [ind]
पुनः
पुनर् [ind]
कृष्णस्य भवने रम्ये रत्नभोज्यसमावृते । उवास सह कृष्णेन बहुलास्तत्र शर्वरीः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
कृष्णस्य
कृष्ण [m]
भवने
भवन [n]
रम्ये
रम्य [adj]
रत्नभोज्यसमावृते
रत्न [mn]
रत्नभोज्यसमावृते
भुज् [6. P.]
रत्नभोज्यसमावृते
समावृ [5. P.]
उवास
वस् [2. P.]
सह
सह [ind]
कृष्णेन
कृष्ण [m]
बहुलास्तत्र
बहुल [adj]
बहुलास्तत्र
तत्र [ind]
शर्वरीः
शर्वरी [f]