Canonical Ref: MBh 1.21.9
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्पाणां सूर्यतप्तानां वारिणा त्वं प्लवो भव । त्वमेव परमं त्राणमस्माकममरोत्तम ॥
English Scholarly Translation
O slayer of Namuchi, I bow to thee, O god of thousand eyes, O Lord of Sachi, save my sons, oppressed by the rays of the sun by your showers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्पाणां
Lemma: सर्प
POS: m
सूर्यतप्तानां
Lemma: सूर्य
POS: m
सूर्यतप्तानां
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
वारिणा
Lemma: वारि
POS: n
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्लवो
Lemma: प्लव
POS: mn
भव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भव
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
परमं
Lemma: परम
POS: adj
त्राणम्
Lemma: त्राण
POS: n
अस्माकम्
Lemma: मद्
POS: pron
अमरोत्तम
Lemma: अमर
POS: m
अमरोत्तम
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.21.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.