Canonical Ref: MBh 1.21.3
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्र सा विनता तस्मिन्पणितेन पराजिता । अतीव दुःखसंतप्ता दासीभावमुपागता ॥
English Scholarly Translation
There lived Vinata in great affliction after losing the wager and becoming a slave.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सा
Lemma: तद्
POS: pron
विनता
Lemma: विनता
POS: f
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
पणितेन
Lemma: पणित
POS: n
पराजिता
Lemma: पराजि
POS: 2. P.
अभवद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
दुःखसंतप्ता
Lemma: दुःख
POS: n
दुःखसंतप्ता
Lemma: संतप्
POS: 4. Ā.
दासीभावं
Lemma: दासी
POS: f
दासीभावं
Lemma: भाव
POS: m
समास्थिता
Lemma: समास्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.21.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.