Canonical Ref: MBh 1.21.18
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वं विप्रैः सततमिहेज्यसे फलार्थं; वेदाङ्गेष्वतुलबलौघ गीयसे च । त्वद्धेतोर्यजनपरायणा द्विजेन्द्रा; वेदाङ्गान्यभिगमयन्ति सर्ववेदैः ॥
English Scholarly Translation
You are always worshipped in the sacrifices by the Brahmanas, desirous of receiving fruits. O God of incomparable strength, you are sung in the Vedas. It is for this reason that the learned Brahmanas, engaged in sacrifices, study the Vedangas with all care."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
विप्रैः
Lemma: विप्र
POS: m
सततम्
Lemma: सततम्
POS: ind
इहेज्यसे
Lemma: इह
POS: ind
इहेज्यसे
Lemma: यज्
POS: 2. P. • Verb: इज्यसे
फलार्थं
Lemma: फल
POS: n
फलार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
वेदाङ्गेष्वतुलबलौघ
Lemma: वेदाङ्ग
POS: n
वेदाङ्गेष्वतुलबलौघ
Lemma: अतुल
POS: adj
वेदाङ्गेष्वतुलबलौघ
Lemma: बल
POS: mn
वेदाङ्गेष्वतुलबलौघ
Lemma: ओघ
POS: m
गीयसे
Lemma: गा
POS: 2. P. • Verb: गीयसे
च
Lemma: च
POS: ind
त्वद्धेतोर्
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वद्धेतोर्
Lemma: हेतु
POS: m
यजनपरायणा
Lemma: यजन
POS: n
यजनपरायणा
Lemma: परायण
POS: n
द्विजेन्द्रा
Lemma: द्विजेन्द्र
POS: m
वेदाङ्गान्यभिगमयन्ति
Lemma: वेदाङ्ग
POS: n
वेदाङ्गान्यभिगमयन्ति
Lemma: अभिगमय्
POS: 10. Ā. • Verb: अभिगमयन्ति
सर्ववेदैः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्ववेदैः
Lemma: वेद
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.21.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.