Canonical Ref: MBh 1.21.16
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वमुत्तमा सगिरिवना वसुंधरा; सभास्करं वितिमिरमम्बरं तथा । महोदधिः सतिमितिमिंगिलस्तथा; महोर्मिमान्बहुमकरो झषालयः ॥
English Scholarly Translation
You are the beautiful earth with its mountains and forests, you are the clear sky with the sun that drives away all darkness. You are the great ocean with heaving billows and abounding in Timingilas, Timis, Makaras and various other fishes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
उत्तमा
Lemma: उत्तम
POS: adj
सगिरिवना
Lemma: स
POS: ind
सगिरिवना
Lemma: गिरि
POS: m
सगिरिवना
Lemma: वन
POS: n
वसुंधरा
Lemma: वसुंधरा
POS: f
सभास्करं
Lemma: स
POS: ind
सभास्करं
Lemma: भास्कर
POS: m
वितिमिरम्
Lemma: वितिमिर
POS: adj
अम्बरं
Lemma: अम्बर
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
महोदधिः
Lemma: महोदधि
POS: m
सतिमितिमिंगिलस्तथा
Lemma: सतिमि
POS: adj
सतिमितिमिंगिलस्तथा
Lemma: तिमिङ्गिल
POS: m
सतिमितिमिंगिलस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
महोर्मिमान्
Lemma: महत्
POS: adj
महोर्मिमान्
Lemma: ऊर्मिमत्
POS: adj
बहुमकरो
Lemma: बहु
POS: adj
बहुमकरो
Lemma: मकर
POS: m
झषालयः
Lemma: झष
POS: m
झषालयः
Lemma: आलय
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.21.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.