Canonical Ref: MBh 1.20.8
Sanskrit (Devanāgarī)
अग्ने मा त्वं प्रवर्धिष्ठाः कच्चिन्नो न दिधक्षसि । असौ हि राशिः सुमहान्समिद्धस्तव सर्पति ॥
English Scholarly Translation
“O Agni, do not extend your body. Have you resolved to consume us? Lo, the huge heap of your flames is spreading wide!"
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अग्ने
Lemma: अग्नि
POS: m
मा
Lemma: मद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
कच्चिन्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
नो
Lemma: मद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
दिधक्षसि
Lemma: दिधक्ष्
POS: Desid. Ā. • Verb: दिधक्षसि
असौ
Lemma: अदस्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
राशिः
Lemma: राशि
POS: mf
सुमहान्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहान्
Lemma: महत्
POS: adj
समिद्धस्तव
Lemma: समिन्ध्
POS: 2. Ā.
समिद्धस्तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
सर्पति
Lemma: सृप्
POS: 1. Ā. • Verb: सर्पति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.20.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.