Canonical Ref: MBh 1.2.244
Sanskrit (Devanāgarī)
आख्यानं तदिदमनुत्तमं महार्थं; विन्यस्तं महदिह पर्वसंग्रहेण । श्रुत्वादौ भवति नृणां सुखावगाहं; विस्तीर्णं लवणजलं यथा प्लवेन ॥
English Scholarly Translation
As the wide ocean can be easily crossed by men having boats, so this extensive history of great excellence and deep meaning can be understood by the help of this chapter, which is called Parva-Sangraha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आख्यानं
Lemma: आख्यान
POS: n
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अनुत्तमं
Lemma: अनुत्तम
POS: adj
महार्थं
Lemma: महत्
POS: adj
महार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
विन्यस्तं
Lemma: विन्यस्
POS: 4. P.
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
इह
Lemma: इह
POS: ind
पर्वसंग्रहेण
Lemma: पर्वन्
POS: n
पर्वसंग्रहेण
Lemma: संग्रह
POS: m
श्रुत्वादौ
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
श्रुत्वादौ
Lemma: आदि
POS: m
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
नृणां
Lemma: नृ
POS: m
सुखावगाहं
Lemma: सुख
POS: adj
सुखावगाहं
Lemma: अवगाह
POS: m
विस्तीर्णं
Lemma: विस्तृ
POS: 9. P.
लवणजलं
Lemma: लवण
POS: n
लवणजलं
Lemma: जल
POS: n
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
प्लवेन
Lemma: प्लव
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.2.244. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.