Canonical Ref: MBh 1.2.164
Sanskrit (Devanāgarī)
हतेऽभिमन्यौ क्रुद्धेन यत्र पार्थेन संयुगे । अक्षौहिणीः सप्त हत्वा हतो राजा जयद्रथः । संशप्तकावशेषं च कृतं निःशेषमाहवे ॥
English Scholarly Translation
On the death death of Abhimanyu, the destruction by Arjuna of seven Akshauhinis of soldiers alongwith Jayadratha in a great battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हते
Lemma: हन्
POS: 6. P.
ऽभिमन्यौ
Lemma: अभिमन्यु
POS: m
क्रुद्धेन
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
पार्थेन
Lemma: पार्थ
POS: m
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
अक्षौहिणीः
Lemma: अक्षौहिणी
POS: f
सप्त
Lemma: सप्तन्
POS: adj
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतो
Lemma: हन्
POS: 6. P.
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
जयद्रथः
Lemma: जयद्रथ
POS: m
संशप्तकावशेषं
Lemma: संशप्तक
POS: m
संशप्तकावशेषं
Lemma: अवशेष
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
निःशेषम्
Lemma: निःशेष
POS: adj
आहवे
Lemma: आहव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.2.164. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.