Sabhāparva Adhyāya 61
सभापर्व • अध्यायः 61
Sabhāparva Adhyāya 61 of the classical Mahābhārata with 83 verses.
Total: 83 Verses
•
Citations: MBh 2.61.1–83
•
250 Lexicon Terms
•
Page 1 of 3 (Verses 30 shown)
भवन्ति देशे बन्धक्यः कितवानां युधिष्ठिर । न ताभिरुत दीव्यन्ति दया चैवास्ति तास्वपि ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
भवन्ति
भू [1. Ā.]
देशे
देश [m]
बन्धक्यः
बन्धकी [f]
कितवानां
कितव [m]
युधिष्ठिर
युधिष्ठिर [m]
न
न [ind]
ताभिर्
तद् [pron]
उत
उत [ind]
दीव्यन्ति
दीव् [4. Ā.]
दया
दया [f]
चैवास्ति
च [ind]
चैवास्ति
एव [ind]
चैवास्ति
अस् [2. P.]
तास्वपि
तद् [pron]
तास्वपि
अपि [ind]
काश्यो यद्बलिमाहार्षीद्द्रव्यं यच्चान्यदुत्तमम् । तथान्ये पृथिवीपाला यानि रत्नान्युपाहरन् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
काश्यो
काश्य [m]
यद्
यत् [ind]
बलिम्
बलि [m]
आहार्षीद्
आहृ [1. Ā.]
द्रव्यं
द्रव्य [n]
यच्चान्यद्
यद् [pron]
यच्चान्यद्
च [ind]
यच्चान्यद्
अन्य [pron]
उत्तमम्
उत्तम [adj]
तथान्ये
तथा [ind]
तथान्ये
अन्य [pron]
पृथिवीपाला
पृथिवीपाल [m]
यानि
यद् [pron]
रत्नान्युपाहरन्
रत्न [mn]
रत्नान्युपाहरन्
उपहृ [2. P.]
वाहनानि धनं चैव कवचान्यायुधानि च । राज्यमात्मा वयं चैव कैतवेन हृतं परैः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
वाहनानि
वाहन [n]
धनं
धन [n]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
कवचान्यायुधानि
कवच [mn]
कवचान्यायुधानि
आयुध [mn]
च
च [ind]
राज्यम्
राज्य [n]
आत्मा
आत्मन् [m]
वयं
मद् [pron]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
कैतवेन
कैतव [n]
हृतं
हृ [2. P.]
परैः
पर [pron]
न च मे तत्र कोपोऽभूत्सर्वस्येशो हि नो भवान् । इदं त्वतिकृतं मन्ये द्रौपदी यत्र पण्यते ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
न
न [ind]
च
च [ind]
मे
मद् [pron]
तत्र
तत्र [ind]
कोपो
कोप [m]
ऽभूत्
भू [1. Ā.]
सर्वस्येशो
सर्व [pron]
सर्वस्येशो
ईश [m]
हि
हि [ind]
नो
मद् [pron]
भवान्
भवत् [adj]
इदं
इदम् [pron]
त्वतिकृतं
तु [ind]
त्वतिकृतं
अतिकृत [adj]
मन्ये
मन् [8. P.]
द्रौपदी
द्रौपदी [f]
यत्र
यत्र [ind]
पण्यते
पण् [1. P.]
एषा ह्यनर्हती बाला पाण्डवान्प्राप्य कौरवैः । त्वत्कृते क्लिश्यते क्षुद्रैर्नृशंसैर्निकृतिप्रियैः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एषा
एतद् [pron]
ह्यनर्हती
हि [ind]
ह्यनर्हती
अनर्हत् [adj]
बाला
बाल [adj]
पाण्डवान्
पाण्डव [m]
प्राप्य
प्राप् [1. P.]
कौरवैः
कौरव [m]
त्वत्कृते
त्वद् [pron]
त्वत्कृते
कृते [ind]
क्लिश्यते
क्लिश् [9. Ā.]
क्षुद्रैर्
क्षुद्र [adj]
नृशंसैर्
नृशंस [adj]
निकृतिप्रियैः
निकृति [f]
निकृतिप्रियैः
प्रिय [adj]
अस्याः कृते मन्युरयं त्वयि राजन्निपात्यते । बाहू ते संप्रधक्ष्यामि सहदेवाग्निमानय ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अस्याः
इदम् [pron]
कृते
कृते [ind]
मन्युर्
मन्यु [mf]
अयं
इदम् [pron]
त्वयि
त्वद् [pron]
राजन्निपात्यते
राजन् [m]
राजन्निपात्यते
निपातय् [10. Ā.]
बाहू
बाहु [mf]
ते
त्वद् [pron]
सम्प्रधक्ष्यामि
सम्प्रदह् [1. P.]
सहदेवाग्निम्
सहदेव [m]
सहदेवाग्निम्
अग्नि [m]
आनय
आनी [1. Ā.]
न पुरा भीमसेन त्वमीदृशीर्वदिता गिरः । परैस्ते नाशितं नूनं नृशंसैर्धर्मगौरवम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
न
न [ind]
पुरा
पुरा [ind]
भीमसेन
भीमसेन [m]
त्वम्
त्वद् [pron]
ईदृशीर्
ईदृश [adj]
वदिता
वद् [1. Ā.]
गिरः
गिर् [f]
परैस्ते
पर [pron]
परैस्ते
त्वद् [pron]
नाशितं
नाशय् [10. Ā.]
नूनं
नूनम् [ind]
नृशंसैर्
नृशंस [adj]
धर्मगौरवम्
धर्म [mn]
धर्मगौरवम्
गौरव [n]
न सकामाः परे कार्या धर्ममेवाचरोत्तमम् । भ्रातरं धार्मिकं ज्येष्ठं नातिक्रमितुमर्हति ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
न
न [ind]
सकामाः
स [ind]
सकामाः
काम [m]
परे
पर [pron]
कार्या
कृ [2. Ā.]
धर्मम्
धर्म [mn]
एवाचरोत्तमम्
एव [ind]
एवाचरोत्तमम्
आचर् [1. Ā.]
एवाचरोत्तमम्
उत्तम [adj]
अर्जुनो
अर्जुन [m]
भ्रातरं
भ्रातृ [m]
ज्येष्ठं
ज्येष्ठ [adj]
नात्यवर्तत
न [ind]
नात्यवर्तत
अतिवृत् [1. Ā.]
जातुचित्
जातुचित् [ind]
आहूतो हि परै राजा क्षात्रधर्ममनुस्मरन् । दीव्यते परकामेन तन्नः कीर्तिकरं महत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
आहूतो
आह्वा [4. Ā.]
हि
हि [ind]
परै
पर [pron]
राजा
राजन् [m]
क्षात्रधर्मम्
क्षात्र [adj]
क्षात्रधर्मम्
धर्म [mn]
अनुस्मरन्
अनुस्मृ [1. Ā.]
दीव्यते
दीव् [4. Ā.]
परकामेन
पर [pron]
परकामेन
काम [m]
तन्नः
तद् [pron]
तन्नः
मद् [pron]
कीर्तिकरं
कीर्ति [f]
कीर्तिकरं
कर [adj]
महत्
महत् [adj]
एवमस्मिकृतं विद्यां यद्यस्याहं धनंजय । दीप्तेऽग्नौ सहितौ बाहू निर्दहेयं बलादिव ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एवम्
एवम् [ind]
विद्यां
विद् [6. Ā.]
यद्यस्याहं
यदि [ind]
यद्यस्याहं
इदम् [pron]
यद्यस्याहं
मद् [pron]
धनंजय
धनंजय [m]
दीप्ते
दीप् [4. P.]
ऽग्नौ
अग्नि [m]
सहितौ
सहित [adj]
बाहू
बाहु [mf]
निर्दहेयं
निर्दह् [1. P.]
बलाद्
बल [mn]
इव
इव [ind]
तथा तान्दुःखितान्दृष्ट्वा पाण्डवान्धृतराष्ट्रजः । क्लिश्यमानां च पाञ्चालीं विकर्ण इदमब्रवीत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तथा
तथा [ind]
तान्
तद् [pron]
दुःखितान्
दुःखित [adj]
दृष्ट्वा
दृश् [6. P.]
पाण्डवान्
पाण्डव [m]
धृतराष्ट्रजः
धृतराष्ट्र [m]
धृतराष्ट्रजः
ज [adj]
क्लिश्यमानां
क्लिश् [9. Ā.]
च
च [ind]
पाञ्चालीं
पाञ्चाली [f]
विकर्ण
विकर्ण [m]
इदम्
इदम् [pron]
अब्रवीत्
ब्रू [2. Ā.]
याज्ञसेन्या यदुक्तं तद्वाक्यं विब्रूत पार्थिवाः । अविवेकेन वाक्यस्य नरकः सद्य एव नः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
याज्ञसेन्या
याज्ञसेनी [f]
यद्
यद् [pron]
उक्तं
वच् [2. P.]
तद्
तद् [pron]
वाक्यं
वाक्य [n]
विब्रूत
विब्रू [2. Ā.]
पार्थिवाः
पार्थिव [m]
अविवेकेन
अविवेक [m]
वाक्यस्य
वाक्य [n]
नरकः
नरक [mn]
सद्य
सद्यस् [ind]
एव
एव [ind]
नः
मद् [pron]
भीष्मश्च धृतराष्ट्रश्च कुरुवृद्धतमावुभौ । समेत्य नाहतुः किंचिद्विदुरश्च महामतिः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
हि
हि [ind]
भीष्मं
भीष्म [m]
शांतनवं
शांतनव [m]
धृतराष्ट्रं
धृतराष्ट्र [m]
च
च [ind]
बुद्धिमान्
बुद्धिमत् [adj]
समेत्य
समे [2. P.]
नाहतुः
न [ind]
नाहतुः
अह् [1. P.]
किंचिद्
कश्चित् [pron]
विदुरश्च
विदुर [m]
विदुरश्च
च [ind]
महामतिः
महामति [adj]
भारद्वाजोऽपि सर्वेषामाचार्यः कृप एव च । अत एतावपि प्रश्नं नाहतुर्द्विजसत्तमौ ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
भारद्वाजो
भारद्वाज [m]
ऽपि
अपि [ind]
सर्वेषाम्
सर्व [pron]
आचार्यः
आचार्य [m]
कृप
कृप [mf]
एव
एव [ind]
च
च [ind]
अत
अतस् [ind]
एतावपि
एतद् [pron]
एतावपि
अपि [ind]
प्रश्नं
प्रश्न [m]
नाहतुर्
न [ind]
नाहतुर्
अह् [1. P.]
द्विजसत्तमौ
द्विजसत्तम [m]
ये त्वन्ये पृथिवीपालाः समेताः सर्वतो दिशः । कामक्रोधौ समुत्सृज्य ते ब्रुवन्तु यथामति ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ये
यद् [pron]
त्वन्ये
तु [ind]
त्वन्ये
अन्य [pron]
पृथिवीपालाः
पृथिवीपाल [m]
समेताः
समे [2. P.]
सर्वतो
सर्वतस् [ind]
दिशः
दिश् [f]
कामक्रोधौ
काम [m]
कामक्रोधौ
क्रोध [m]
समुत्सृज्य
समुत्सृज् [6. Ā.]
ते
तद् [pron]
ब्रुवन्तु
ब्रू [2. Ā.]
यथामति
यथामति [ind]
यदिदं द्रौपदी वाक्यमुक्तवत्यसकृच्छुभा । विमृश्य कस्य कः पक्षः पार्थिवा वदतोत्तरम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
यद्
यद् [pron]
इदं
इदम् [pron]
द्रौपदी
द्रौपदी [f]
वाक्यम्
वाक्य [n]
उक्तवत्यसकृच्छुभा
वच् [2. P.]
उक्तवत्यसकृच्छुभा
असकृत् [ind]
उक्तवत्यसकृच्छुभा
शुभ [adj]
विमृश्य
विमृश् [6. Ā.]
कस्य
क [pron]
कः
क [pron]
पक्षः
पक्ष [m]
पार्थिवा
पार्थिव [m]
वदतोत्तरम्
वद् [1. Ā.]
वदतोत्तरम्
उत्तर [n]
एवं स बहुशः सर्वानुक्तवांस्तान्सभासदः । न च ते पृथिवीपालास्तमूचुः साध्वसाधु वा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एवं
एवम् [ind]
स
तद् [pron]
बहुशः
बहुशस् [ind]
सर्वान्
सर्व [pron]
उक्तवांस्तान्
वच् [2. P.]
उक्तवांस्तान्
तद् [pron]
सभासदः
सभासद् [m]
न
न [ind]
च
च [ind]
ते
तद् [pron]
पृथिवीपालास्तम्
पृथिवीपाल [m]
पृथिवीपालास्तम्
तद् [pron]
ऊचुः
वच् [2. P.]
साध्वसाधु
साधु [adj]
साध्वसाधु
असाधु [adj]
वा
वा [ind]
उक्त्वा तथासकृत्सर्वान्विकर्णः पृथिवीपतीन् । पाणिं पाणौ विनिष्पिष्य निःश्वसन्निदमब्रवीत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
उक्त्वा
वच् [2. P.]
तथासकृत्
तथा [ind]
तथासकृत्
असकृत् [ind]
सर्वान्
सर्व [pron]
विकर्णः
विकर्ण [m]
पृथिवीपतीन्
पृथिवीपति [m]
करं
कर [m]
करेण
कर [m]
निष्पिष्य
निष्पिष् [6. P.]
निःश्वसन्
निःश्वस् [2. Ā.]
दीनमानसः
दीन [adj]
दीनमानसः
मानस [n]
विब्रूत पृथिवीपाला वाक्यं मा वा कथंचन । मन्ये न्याय्यं यदत्राहं तद्धि वक्ष्यामि कौरवाः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
विब्रूत
विब्रू [2. Ā.]
पृथिवीपाला
पृथिवीपाल [m]
वाक्यं
वाक्य [n]
मा
मा [ind]
वा
वा [ind]
कथंचन
कथंचन [ind]
मन्ये
मन् [8. P.]
न्याय्यं
न्याय्य [adj]
यद्
यद् [pron]
अत्राहं
अत्र [ind]
अत्राहं
मद् [pron]
तद्धि
तद् [pron]
तद्धि
हि [ind]
वक्ष्यामि
वच् [2. P.]
कौरवाः
कौरव [m]
चत्वार्याहुर्नरश्रेष्ठा व्यसनानि महीक्षिताम् । मृगयां पानमक्षांश्च ग्राम्ये चैवातिसक्तताम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
चत्वार्याहुर्
चतुर् [nr]
चत्वार्याहुर्
अह् [1. P.]
नरश्रेष्ठा
नर [m]
नरश्रेष्ठा
श्रेष्ठ [adj]
व्यसनानि
व्यसन [n]
महीक्षिताम्
महीक्षित् [m]
मृगयां
मृगया [f]
पानम्
पान [n]
अक्षांश्च
अक्ष [m]
अक्षांश्च
च [ind]
ग्राम्ये
ग्राम्य [n]
चैवातिसक्तताम्
च [ind]
चैवातिसक्तताम्
एव [ind]
चैवातिसक्तताम्
अति [ind]
चैवातिसक्तताम्
सञ्ज् [1. Ā.]
चैवातिसक्तताम्
ता [f]
एतेषु हि नरः सक्तो धर्ममुत्सृज्य वर्तते । तथायुक्तेन च कृतां क्रियां लोको न मन्यते ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एतेषु
एतद् [pron]
हि
हि [ind]
नरः
नर [m]
सक्तो
सञ्ज् [1. Ā.]
धर्मम्
धर्म [mn]
उत्सृज्य
उत्सृज् [6. Ā.]
वर्तते
वृत् [3. P.]
तथायुक्तेन
तथा [ind]
तथायुक्तेन
युज् [6. Ā.]
च
च [ind]
कृतां
कृ [2. Ā.]
क्रियां
क्रिया [f]
लोको
लोक [m]
न
न [ind]
मन्यते
मन् [8. P.]
तदयं पाण्डुपुत्रेण व्यसने वर्तता भृशम् । समाहूतेन कितवैरास्थितो द्रौपदीपणः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
संसक्तं
संसञ्ज् [1. Ā.]
पाण्डुपुत्रेण
पाण्डु [m]
पाण्डुपुत्रेण
पुत्र [m]
समीक्ष्य
समीक्ष् [1. Ā.]
विपृथुर्
विपृथु [m]
बलम्
बल [mn]
समाहूतेन
समाह्वा [4. Ā.]
कितवैर्
कितव [m]
आस्थितो
आस्था [1. Ā.]
द्रौपदीपणः
द्रौपदी [f]
द्रौपदीपणः
पण [m]
साधारणी च सर्वेषां पाण्डवानामनिन्दिता । जितेन पूर्वं चानेन पाण्डवेन कृतः पणः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
साधारणी
साधारण [adj]
च
च [ind]
सर्वेषां
सर्व [pron]
पाण्डवानाम्
पाण्डव [m]
अनिन्दिता
अनिन्दित [adj]
जितेन
जि [9. P.]
पूर्वं
पूर्वम् [ind]
चानेन
च [ind]
चानेन
इदम् [pron]
पाण्डवेन
पाण्डव [m]
कृतः
कृ [2. Ā.]
पणः
पण [m]
इयं च कीर्तिता कृष्णा सौबलेन पणार्थिना । एतत्सर्वं विचार्याहं मन्ये न विजितामिमाम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
इयं
इदम् [pron]
च
च [ind]
कीर्तिता
कीर्तय् [10. Ā.]
कृष्णा
कृष्णा [f]
सौबलेन
सौबल [m]
पणार्थिना
पण [m]
पणार्थिना
अर्थिन् [adj]
एतत्
एतद् [pron]
सर्वं
सर्व [pron]
विचार्याहं
विचारय् [10. Ā.]
विचार्याहं
मद् [pron]
मन्ये
मन् [8. P.]
न
न [ind]
विजिताम्
विजि [1. Ā.]
इमाम्
इदम् [pron]
एतच्छ्रुत्वा महान्नादः सभ्यानामुदतिष्ठत । विकर्णं शंसमानानां सौबलं च विनिन्दताम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एतच्छ्रुत्वा
एतद् [pron]
एतच्छ्रुत्वा
श्रु [4. P.]
महान्नादः
महत् [adj]
महान्नादः
नाद [m]
सभ्यानाम्
सभ्य [m]
उदतिष्ठत
उत्था [1. Ā.]
विकर्णं
विकर्ण [m]
शंसमानानां
शंस् [2. Ā.]
सौबलं
सौबल [m]
च
च [ind]
विनिन्दताम्
विनिन्द् [1. Ā.]
तस्मिन्नुपरते शब्दे राधेयः क्रोधमूर्छितः । प्रगृह्य रुचिरं बाहुमिदं वचनमब्रवीत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ह्रियमाणे
हृ [2. P.]
धने
धन [n]
तस्मिन्
तद् [pron]
ब्राह्मणः
ब्राह्मण [m]
क्रोधमूर्छितः
क्रोध [m]
क्रोधमूर्छितः
मूर्छय् [10. P.]
मूर्ध्ना
मूर्धन् [m]
प्रणम्य
प्रणम् [1. Ā.]
चरणाविदं
चरण [mn]
चरणाविदं
इदम् [pron]
वचनम्
वचन [n]
अब्रवीत्
ब्रू [2. Ā.]
दृश्यन्ते वै विकर्णे हि वैकृतानि बहून्यपि । तज्जस्तस्य विनाशाय यथाग्निररणिप्रजः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
दृश्यन्ते
दृश् [6. P.]
वै
वै [ind]
विकर्णे
विकर्ण [m]
हि
हि [ind]
वैकृतानि
वैकृत [n]
बहून्यपि
बहु [adj]
बहून्यपि
अपि [ind]
तज्जस्तस्य
तद् [pron]
तज्जस्तस्य
ज [adj]
तज्जस्तस्य
तद् [pron]
विनाशाय
विनाश [m]
यथाग्निर्
यथा [ind]
यथाग्निर्
अग्नि [m]
अरणिप्रजः
अरणि [f]
अरणिप्रजः
प्रजा [f]
एते न किंचिदप्याहुश्चोद्यमानापि कृष्णया । धर्मेण विजितां मन्ये मन्यन्ते द्रुपदात्मजाम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एते
एतद् [pron]
न
न [ind]
किंचिद्
कश्चित् [pron]
अप्याहुश्चोद्यमानापि
अपि [ind]
अप्याहुश्चोद्यमानापि
अह् [1. P.]
अप्याहुश्चोद्यमानापि
चोदय् [10. Ā.]
अप्याहुश्चोद्यमानापि
अपि [ind]
कृष्णया
कृष्णा [f]
धर्मेण
धर्म [mn]
विजितां
विजि [1. Ā.]
मन्ये
मन् [8. P.]
मन्यन्ते
मन् [8. P.]
द्रुपदात्मजाम्
द्रुपद [m]
द्रुपदात्मजाम्
आत्मजा [f]
त्वं तु केवलबाल्येन धार्तराष्ट्र विदीर्यसे । यद्ब्रवीषि सभामध्ये बालः स्थविरभाषितम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
त्वं
त्वद् [pron]
तु
तु [ind]
केवलबाल्येन
केवल [adj]
केवलबाल्येन
बाल्य [n]
धार्तराष्ट्र
धार्तराष्ट्र [m]
विदीर्यसे
विदृ [4. P.]
यद्
यत् [ind]
ब्रवीषि
ब्रू [2. Ā.]
सभामध्ये
सभा [f]
सभामध्ये
मध्य [n]
बालः
बाल [m]
स्थविरभाषितम्
स्थविर [m]
स्थविरभाषितम्
भाषित [n]