Sabhāparva Adhyāya 45
सभापर्व • अध्यायः 45
Sabhāparva Adhyāya 45 of the classical Mahābhārata with 59 verses.
Total: 59 Verses
•
Citations: MBh 2.45.1–59
•
250 Lexicon Terms
•
Page 1 of 2 (Verses 30 shown)
अनुभूय तु राज्ञस्तं राजसूयं महाक्रतुम् । युधिष्ठिरस्य नृपतेर्गान्धारीपुत्रसंयुतः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
आजहार
आहृ [1. Ā.]
महाराज
महत् [adj]
महाराज
राज [m]
राजसूयं
राजसूय [m]
महाक्रतुम्
महत् [adj]
महाक्रतुम्
क्रतु [m]
युधिष्ठिरस्य
युधिष्ठिर [m]
नृपतेर्
नृपति [m]
गान्धारीपुत्रसंयुतः
गान्धारी [f]
गान्धारीपुत्रसंयुतः
पुत्र [m]
गान्धारीपुत्रसंयुतः
संयुत [adj]
प्रियकृन्मतमाज्ञाय पूर्वं दुर्योधनस्य तत् । प्रज्ञाचक्षुषमासीनं शकुनिः सौबलस्तदा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
प्रियकृन्मतम्
प्रिय [adj]
प्रियकृन्मतम्
कृत् [adj]
प्रियकृन्मतम्
मत [n]
आज्ञाय
आज्ञा [9. P.]
पूर्वं
पूर्वम् [ind]
दुर्योधनस्य
दुर्योधन [m]
तत्
तद् [pron]
प्रज्ञाचक्षुषम्
प्रज्ञाचक्षुस् [m]
आसीनं
आस् [4. P.]
शकुनिः
शकुनि [m]
सौबलस्तदा
सौबल [m]
सौबलस्तदा
तदा [ind]
दुर्योधनवचः श्रुत्वा धृतराष्ट्रं जनाधिपम् । उपगम्य महाप्राज्ञं शकुनिर्वाक्यमब्रवीत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
दुर्योधनवचः
दुर्योधन [m]
दुर्योधनवचः
वचस् [n]
श्रुत्वा
श्रु [4. P.]
धृतराष्ट्रं
धृतराष्ट्र [m]
जनाधिपम्
जनाधिप [m]
उपगम्य
उपगम् [6. P.]
महाप्राज्ञं
महत् [adj]
महाप्राज्ञं
प्राज्ञ [adj]
शकुनिर्
शकुनि [m]
वाक्यम्
वाक्य [n]
अब्रवीत्
ब्रू [2. Ā.]
दुर्योधनो महाराज विवर्णो हरिणः कृशः । दीनश्चिन्तापरश्चैव तद्विद्धि भरतर्षभ ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
दुर्योधनो
दुर्योधन [m]
महाराज
महत् [adj]
महाराज
राज [m]
विवर्णो
विवर्ण [adj]
हरिणः
हरिण [adj]
कृशः
कृश [adj]
दीनश्चिन्तापरश्चैव
दीन [adj]
दीनश्चिन्तापरश्चैव
चिन्ता [f]
दीनश्चिन्तापरश्चैव
पर [pron]
दीनश्चिन्तापरश्चैव
च [ind]
दीनश्चिन्तापरश्चैव
एव [ind]
तद्
तद् [pron]
विद्धि
विद् [6. Ā.]
भरतर्षभ
भरत [m]
भरतर्षभ
ऋषभ [m]
न वै परीक्षसे सम्यगसह्यं शत्रुसंभवम् । ज्येष्ठपुत्रस्य शोकं त्वं किमर्थं नावबुध्यसे ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
न
न [ind]
वै
वै [ind]
परीक्षसे
परीक्ष् [1. P.]
सम्यग्
सम्यक् [ind]
असह्यं
असह्य [adj]
शत्रुसंभवम्
शत्रु [m]
शत्रुसंभवम्
सम्भव [m]
ज्येष्ठपुत्रस्य
ज्येष्ठ [adj]
ज्येष्ठपुत्रस्य
पुत्र [m]
शोकं
शोक [m]
त्वं
त्वद् [pron]
किमर्थं
किमर्थम् [ind]
नावबुध्यसे
न [ind]
नावबुध्यसे
अवबुध् [4. P.]
दुर्योधन कुतोमूलं भृशमार्तोऽसि पुत्रक । श्रोतव्यश्चेन्मया सोऽर्थो ब्रूहि मे कुरुनन्दन ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
दुर्योधन
दुर्योधन [m]
कुतोमूलं
कुतोमूल [adj]
भृशम्
भृशम् [ind]
आर्तो
आर्त [adj]
ऽसि
अस् [2. P.]
पुत्रक
पुत्रक [m]
श्रोतव्यश्चेन्मया
श्रु [4. P.]
श्रोतव्यश्चेन्मया
चेद् [ind]
श्रोतव्यश्चेन्मया
मद् [pron]
सो
तद् [pron]
ऽर्थो
अर्थ [mn]
ब्रूहि
ब्रू [2. Ā.]
मे
मद् [pron]
कुरुनन्दन
कुरु [m]
कुरुनन्दन
नन्दन [m]
अयं त्वां शकुनिः प्राह विवर्णं हरिणं कृशम् । चिन्तयंश्च न पश्यामि शोकस्य तव संभवम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अयं
इदम् [pron]
त्वां
त्वद् [pron]
शकुनिः
शकुनि [m]
प्राह
प्राह् [1. P.]
विवर्णं
विवर्ण [adj]
हरिणं
हरिण [adj]
कृशम्
कृश [adj]
चिन्तयंश्च
चिन्तय् [10. Ā.]
चिन्तयंश्च
च [ind]
न
न [ind]
पश्यामि
दृश् [6. P.]
राजंस्तव
राजन् [m]
राजंस्तव
त्वद् [pron]
सुहृत्तमम्
सुहृत्तम [adj]
ऐश्वर्यं हि महत्पुत्र त्वयि सर्वं समर्पितम् । भ्रातरः सुहृदश्चैव नाचरन्ति तवाप्रियम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ऐश्वर्यं
ऐश्वर्य [n]
हि
हि [ind]
महत्
महत् [adj]
पुत्र
पुत्र [m]
त्वयि
त्वद् [pron]
सर्वं
सर्व [pron]
समर्पितम्
समर्पय् [10. Ā.]
भ्रातरः
भ्रातृ [m]
सुहृदश्चैव
सुहृद् [m]
सुहृदश्चैव
च [ind]
सुहृदश्चैव
एव [ind]
नाचरन्ति
न [ind]
नाचरन्ति
आचर् [1. Ā.]
तवाप्रियम्
त्वद् [pron]
तवाप्रियम्
अप्रिय [adj]
आच्छादयसि प्रावारानश्नासि पिशितौदनम् । आजानेया वहन्ति त्वां केनासि हरिणः कृशः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
आच्छादयसि
आच्छादय् [10. Ā.]
प्रावारान्
प्रावार [m]
अश्नासि
अश् [1. Ā.]
पिशितौदनम्
पिशित [n]
पिशितौदनम्
ओदन [mn]
आजानेया
आजानेय [m]
वहन्ति
वह् [2. P.]
त्वां
त्वद् [pron]
केनासि
केन [ind]
केनासि
अस् [2. P.]
हरिणः
हरिण [adj]
कृशः
कृश [adj]
शयनानि महार्हाणि योषितश्च मनोरमाः । गुणवन्ति च वेश्मानि विहाराश्च यथासुखम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
शयनानि
शयन [n]
महार्हाणि
महार्ह [adj]
योषितश्च
योषित् [f]
योषितश्च
च [ind]
मनोरमाः
मनोरम [adj]
गुणवन्ति
गुणवत् [adj]
च
च [ind]
वेश्मानि
वेश्मन् [n]
विहाराश्च
विहार [m]
विहाराश्च
च [ind]
यथासुखम्
यथासुखम् [ind]
देवानामिव ते सर्वं वाचि बद्धं न संशयः । स दीन इव दुर्धर्षः कस्माच्छोचसि पुत्रक ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
देवानाम्
देव [m]
इव
इव [ind]
ते
त्वद् [pron]
सर्वं
सर्व [pron]
वाचि
वाच् [f]
बद्धं
बन्ध् [4. P.]
न
न [ind]
संशयः
संशय [m]
स
तद् [pron]
दीन
दीन [adj]
इव
इव [ind]
दुर्धर्षः
दुर्धर्ष [adj]
कस्माच्छोचसि
कस्मात् [ind]
कस्माच्छोचसि
शुच् [6. P.]
पुत्रक
पुत्रक [m]
अश्नाम्याच्छादये चाहं यथा कुपुरुषस्तथा । अमर्षं धारये चोग्रं तितिक्षन्कालपर्ययम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
चरिष्याम्यहम्
चर् [1. Ā.]
चरिष्याम्यहम्
मद् [pron]
अप्येका
अपि [ind]
अप्येका
एक [pron]
यथा
यथा [ind]
कापुरुषे
कापुरुष [m]
तथा
तथा [ind]
अमर्षं
अमर्ष [m]
धारये
धारय् [10. Ā.]
चोग्रं
च [ind]
चोग्रं
उग्र [adj]
तितिक्षन्
तितिक्ष् [Desid. P.]
कालपर्ययम्
काल [m]
कालपर्ययम्
पर्यय [m]
अमर्षणः स्वाः प्रकृतीरभिभूय परे स्थिताः । क्लेशान्मुमुक्षुः परजान्स वै पुरुष उच्यते ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अमर्षणः
अमर्षण [adj]
स्वाः
स्व [adj]
प्रकृतीर्
प्रकृति [f]
अभिभूय
अभिभू [1. P.]
परे
पर [pron]
स्थिताः
स्था [1. Ā.]
क्लेशान्मुमुक्षुः
क्लेश [m]
क्लेशान्मुमुक्षुः
मुमुक्षु [adj]
परजान्
पर [pron]
परजान्
ज [adj]
स
तद् [pron]
वै
वै [ind]
पुरुष
पुरुष [m]
उच्यते
वच् [2. P.]
संतोषो वै श्रियं हन्ति अभिमानश्च भारत । अनुक्रोशभये चोभे यैर्वृतो नाश्नुते महत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
संतोषो
संतोष [m]
वै
वै [ind]
श्रियं
श्री [f]
हन्ति
हन् [6. P.]
अभिमानश्च
अभिमान [m]
अभिमानश्च
च [ind]
भारत
भारत [m]
अनुक्रोशभये
अनुक्रोश [m]
अनुक्रोशभये
भय [n]
चोभे
च [ind]
चोभे
उभ् [pron]
यैर्
यद् [pron]
वृतो
वृ [1. Ā.]
नाश्नुते
न [ind]
नाश्नुते
अश् [1. P.]
महत्
महत् [adj]
न मामवति तद्भुक्तं श्रियं दृष्ट्वा युधिष्ठिरे । ज्वलन्तीमिव कौन्तेये विवर्णकरणीं मम ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
न
न [ind]
माम्
मद् [pron]
अवति
अव् [1. P.]
तद्
तद् [pron]
भुक्तं
भुज् [6. P.]
श्रियं
श्री [f]
दृष्ट्वा
दृश् [6. P.]
युधिष्ठिरे
युधिष्ठिर [m]
ज्वलन्तीम्
ज्वल् [1. Ā.]
इव
इव [ind]
कौन्तेये
कौन्तेय [m]
विवर्णकरणीं
विवर्ण [adj]
विवर्णकरणीं
करण [adj]
मम
मद् [pron]
सपत्नानृध्यतोऽऽत्मानं हीयमानं निशाम्य च । अदृश्यामपि कौन्तेये स्थितां पश्यन्निवोद्यताम् । तस्मादहं विवर्णश्च दीनश्च हरिणः कृशः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
सपत्नान्
सपत्न [m]
ऋध्यतो
ऋध् [5. Ā.]
ऽऽत्मानं
आत्मन् [m]
हीयमानं
हा [1. P.]
निशाम्य
निशामय् [10. Ā.]
च
च [ind]
अदृश्याम्
अदृश्य [adj]
अपि
अपि [ind]
कौन्तेये
कौन्तेय [m]
स्थितां
स्था [1. Ā.]
पश्यन्न्
दृश् [6. P.]
इवोद्यताम्
इव [ind]
इवोद्यताम्
उद्यम् [6. P.]
तस्माद्
तस्मात् [ind]
अहं
मद् [pron]
विवर्णश्च
विवर्ण [adj]
विवर्णश्च
च [ind]
दीनश्च
दीन [adj]
दीनश्च
च [ind]
हरिणः
हरिण [adj]
कृशः
कृश [adj]
अष्टाशीतिसहस्राणि स्नातका गृहमेधिनः । त्रिंशद्दासीक एकैको यान्बिभर्ति युधिष्ठिरः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अष्टाशीतिसहस्राणि
अष्टाशीति [f]
अष्टाशीतिसहस्राणि
सहस्र [mn]
स्नातका
स्नातक [m]
गृहमेधिनः
गृहमेधिन् [m]
त्रिंशद्दासीक
त्रिंशत् [f]
त्रिंशद्दासीक
दासीक [m]
एकैको
एकैक [adj]
यान्
यद् [pron]
बिभर्ति
भृ [1. Ā.]
युधिष्ठिरः
युधिष्ठिर [m]
दशान्यानि सहस्राणि नित्यं तत्रान्नमुत्तमम् । भुञ्जते रुक्मपात्रीभिर्युधिष्ठिरनिवेशने ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
दशान्यानि
दशन् [adj]
दशान्यानि
अन्य [pron]
सहस्राणि
सहस्र [mn]
नित्यं
नित्यम् [ind]
तत्रान्नम्
तत्र [ind]
तत्रान्नम्
अन्न [n]
उत्तमम्
उत्तम [adj]
भुञ्जते
भुज् [6. P.]
रुक्मपात्रीभिर्
रुक्म [n]
रुक्मपात्रीभिर्
पात्री [f]
युधिष्ठिरनिवेशने
युधिष्ठिर [m]
युधिष्ठिरनिवेशने
निवेशन [n]
कदलीमृगमोकानि कृष्णश्यामारुणानि च । काम्बोजः प्राहिणोत्तस्मै परार्ध्यानपि कम्बलान् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
कदलीमृगमोकानि
कदली [f]
कदलीमृगमोकानि
मृग [m]
कदलीमृगमोकानि
मोक [n]
कृष्णश्यामारुणानि
कृष्ण [adj]
कृष्णश्यामारुणानि
श्याम [adj]
कृष्णश्यामारुणानि
अरुण [adj]
च
च [ind]
काम्बोजः
काम्बोज [m]
प्राहिणोत्
प्रहि [5. P.]
तस्मै
तद् [pron]
परार्ध्यान्
परार्ध्य [adj]
अपि
अपि [ind]
कम्बलान्
कम्बल [mn]
रथयोषिद्गवाश्वस्य शतशोऽथ सहस्रशः । त्रिंशतं चोष्ट्रवामीनां शतानि विचरन्त्युत ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
सदाराः
स [ind]
सदाराः
दार [mn]
सानुयात्राश्च
स [ind]
सानुयात्राश्च
अनुयात्र [fn]
सानुयात्राश्च
च [ind]
शतशो
शतशस् [ind]
ऽथ
अथ [ind]
सहस्रशः
सहस्रशस् [ind]
त्रिंशतं
त्रिंशत् [f]
चोष्ट्रवामीनां
च [ind]
चोष्ट्रवामीनां
उष्ट्र [m]
चोष्ट्रवामीनां
वामी [f]
शतानि
शत [mn]
विचरन्त्युत
विचर् [1. Ā.]
विचरन्त्युत
उत [ind]
पृथग्विधानि रत्नानि पार्थिवाः पृथिवीपते । आहरन्क्रतुमुख्येऽस्मिन्कुन्तीपुत्राय भूरिशः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
पृथग्विधानि
पृथग्विध [adj]
रत्नानि
रत्न [mn]
पार्थिवाः
पार्थिव [m]
पृथिवीपते
पृथिवीपति [m]
आहरन्
आहृ [1. Ā.]
क्रतुमुख्ये
क्रतु [m]
क्रतुमुख्ये
मुख्य [adj]
ऽस्मिन्
इदम् [pron]
कुन्तीपुत्राय
कुन्ती [f]
कुन्तीपुत्राय
पुत्र [m]
भूरिशः
भूरिशस् [ind]
न क्वचिद्धि मया दृष्टस्तादृशो नैव च श्रुतः । यादृग्धनागमो यज्ञे पाण्डुपुत्रस्य धीमतः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
न
न [ind]
क्वचिद्धि
क्वचिद् [ind]
क्वचिद्धि
हि [ind]
मया
मद् [pron]
दृष्टस्तादृशो
दृश् [6. P.]
दृष्टस्तादृशो
तादृश [adj]
नैव
न [ind]
नैव
एव [ind]
च
च [ind]
श्रुतः
श्रु [4. P.]
यादृग्
यादृश् [adj]
धनागमो
धन [n]
धनागमो
आगम [m]
यज्ञे
यज्ञ [m]
पाण्डुपुत्रस्य
पाण्डु [m]
पाण्डुपुत्रस्य
पुत्र [m]
धीमतः
धीमत् [adj]
अपर्यन्तं धनौघं तं दृष्ट्वा शत्रोरहं नृप । शर्म नैवाधिगच्छामि चिन्तयानोऽनिशं विभो ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अपर्यन्तं
अपर्यन्त [adj]
धनौघं
धन [n]
धनौघं
ओघ [m]
तं
तद् [pron]
दृष्ट्वा
दृश् [6. P.]
शत्रोर्
शत्रु [m]
अहं
मद् [pron]
नृप
नृप [m]
शर्म
शर्मन् [n]
नैवाधिगच्छामि
न [ind]
नैवाधिगच्छामि
एव [ind]
नैवाधिगच्छामि
अधिगम् [1. Ā.]
चिन्तयानो
चिन्तय् [10. Ā.]
ऽनिशं
अनिशम् [ind]
विभो
विभु [adj]
ब्राह्मणा वाटधानाश्च गोमन्तः शतसंघशः । त्रैखर्वं बलिमादाय द्वारि तिष्ठन्ति वारिताः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ब्राह्मणा
ब्राह्मण [m]
वाटधानाश्च
वाटधान [m]
वाटधानाश्च
च [ind]
गोमन्तः
गोमत् [adj]
शतसंघशः
शत [mn]
शतसंघशः
संघशस् [ind]
त्रैखर्वं
त्रैखर्व [adj]
बलिम्
बलि [m]
आदाय
आदा [4. Ā.]
द्वारि
द्वार् [f]
तिष्ठन्ति
स्था [1. Ā.]
वारिताः
वारय् [10. Ā.]
कमण्डलूनुपादाय जातरूपमयाञ्शुभान् । एवं बलिं समादाय प्रवेशं लेभिरे ततः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
कमण्डलून्
कमण्डलु [mn]
उपादाय
उपादा [3. Ā.]
जातरूपमयाञ्
जातरूप [n]
जातरूपमयाञ्
मय [adj]
शुभान्
शुभ [adj]
एवं
एवम् [ind]
बलिं
बलि [m]
समादाय
समादा [3. Ā.]
प्रवेशं
प्रवेश [m]
लेभिरे
लभ् [1. P.]
ततः
ततस् [ind]
यन्नैव मधु शक्राय धारयन्त्यमरस्त्रियः । तदस्मै कांस्यमाहार्षीद्वारुणं कलशोदधिः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
यन्नैव
यद् [pron]
यन्नैव
न [ind]
यन्नैव
एव [ind]
मधु
मधु [n]
शक्राय
शक्र [m]
धारयन्त्यमरस्त्रियः
धारय् [10. Ā.]
धारयन्त्यमरस्त्रियः
अमर [m]
धारयन्त्यमरस्त्रियः
स्त्री [f]
तद्
तद् [pron]
अस्मै
इदम् [pron]
कांस्यम्
कांस्य [n]
आहार्षीद्
आहृ [1. Ā.]
वारुणं
वारुण [adj]
कलशोदधिः
कलश [mn]
कलशोदधिः
उदधि [m]
शैक्यं रुक्मसहस्रस्य बहुरत्नविभूषितम् । दृष्ट्वा च मम तत्सर्वं ज्वररूपमिवाभवत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
शैक्यं
शैक्य [adj]
रुक्मसहस्रस्य
रुक्म [n]
रुक्मसहस्रस्य
सहस्र [mn]
बहुरत्नविभूषितम्
बहु [adj]
बहुरत्नविभूषितम्
रत्न [mn]
बहुरत्नविभूषितम्
विभूषय् [10. P.]
दृष्ट्वा
दृश् [6. P.]
च
च [ind]
मम
मद् [pron]
तत्
तद् [pron]
सर्वं
सर्व [pron]
ज्वररूपम्
ज्वर [m]
ज्वररूपम्
रूप [n]
इवाभवत्
इव [ind]
इवाभवत्
भू [1. Ā.]
गृहीत्वा तत्तु गच्छन्ति समुद्रौ पूर्वदक्षिणौ । तथैव पश्चिमं यान्ति गृहीत्वा भरतर्षभ ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
गृहीत्वा
ग्रह् [6. Ā.]
तत्
तद् [pron]
तु
तु [ind]
गच्छन्ति
गम् [6. Ā.]
समुद्रौ
समुद्र [m]
पूर्वदक्षिणौ
पूर्व [pron]
पूर्वदक्षिणौ
दक्षिण [adj]
तथैव
तथा [ind]
तथैव
एव [ind]
पश्चिमं
पश्चिम [adj]
यान्ति
या [2. Ā.]
गृहीत्वा
ग्रह् [6. Ā.]
भरतर्षभ
भरत [m]
भरतर्षभ
ऋषभ [m]
उत्तरं तु न गच्छन्ति विना तात पतत्रिभिः । इदं चाद्भुतमत्रासीत्तन्मे निगदतः शृणु ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
उत्तरं
उत्तर [adj]
तु
तु [ind]
न
न [ind]
गच्छन्ति
गम् [6. Ā.]
विना
विना [ind]
तात
तात [m]
पतत्रिभिः
पतत्रिन् [m]
इदं
इदम् [pron]
चाद्भुतम्
च [ind]
चाद्भुतम्
अद्भुत [adj]
अत्रासीत्
अत्र [ind]
अत्रासीत्
अस् [2. P.]
तन्मे
तद् [pron]
तन्मे
मद् [pron]
निगदतः
निगद् [1. Ā.]
शृणु
श्रु [4. P.]