Canonical Ref: MBh 16.8.29
Sanskrit (Devanāgarī)
अलुप्तधर्मस्तं धर्मं कारयित्वा स फल्गुनः । जगाम वृष्णयो यत्र विनष्टा भरतर्षभ ॥
English Scholarly Translation
Phalguna, who was careful in observing every duty having caused this duty to be performed, went. O chief of Bharata's race, next to the place where the Vrishnis were killed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अलुप्तधर्मस्तं
Lemma: अ
POS: ind
अलुप्तधर्मस्तं
Lemma: लुप्
POS: 6. Ā.
अलुप्तधर्मस्तं
Lemma: धर्म
POS: mn
अलुप्तधर्मस्तं
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
कारयित्वा
Lemma: कारय्
POS: 10. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
फल्गुनः
Lemma: फल्गुन
POS: m
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
वृष्णयो
Lemma: वृष्णि
POS: m
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
विनष्टा
Lemma: विनश्
POS: 4. Ā.
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.8.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.