Canonical Ref: MBh 16.8.28
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो वज्रप्रधानास्ते वृष्णिवीरकुमारकाः । सर्व एवोदकं चक्रुः स्त्रियश्चैव महात्मनः ॥
English Scholarly Translation
After it was all over, the boys of the Vrishnis and Andhaka races, headed by Vajra, as also the ladies, offered oblations of water to the great hero.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
जिगमिषन्तस्ते
Lemma: जिगमिष्
POS: Desid. Ā.
जिगमिषन्तस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
वृष्ण्यन्धकमहारथाः
Lemma: वृष्णि
POS: m
वृष्ण्यन्धकमहारथाः
Lemma: अन्धक
POS: m
वृष्ण्यन्धकमहारथाः
Lemma: महत्
POS: adj
वृष्ण्यन्धकमहारथाः
Lemma: रथ
POS: m
सर्व
Lemma: सर्व
POS: pron
एवोदकं
Lemma: एव
POS: ind
एवोदकं
Lemma: उदक
POS: n
चक्रुः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रुः
स्त्रियश्चैव
Lemma: स्त्री
POS: f
स्त्रियश्चैव
Lemma: च
POS: ind
स्त्रियश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.8.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.