Canonical Ref: MBh 16.8.19
Sanskrit (Devanāgarī)
तं देवकी च भद्रा च रोहिणी मदिरा तथा । अन्वारोढुं व्यवसिता भर्तारं योषितां वराः ॥
English Scholarly Translation
Those foremost of women, viz., Devaki and Bhadra and Rohini and Madira threw themselves on the bodies of threw themselves on the bodies of their lord.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
देवकी
Lemma: देवकी
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
भद्रा
Lemma: भद्रा
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
रोहिणी
Lemma: रोहिणी
POS: f
मदिरा
Lemma: मदिरा
POS: f
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
अन्वारोढुं
Lemma: अन्वारुह्
POS: 1. P.
व्यवसिता
Lemma: व्यवसा
POS: 6. Ā.
भर्तारं
Lemma: भर्तृ
POS: m
योषितां
Lemma: योषित्
POS: f
वराः
Lemma: वर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.8.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.