Canonical Ref: MBh 16.8.18
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रकीर्णमूर्धजाः सर्वा विमुक्ताभरणस्रजः । उरांसि पाणिभिर्घ्नन्त्यो व्यलपन्करुणं स्त्रियः ॥
English Scholarly Translation
They were seen with disheveled hair and divested of ornaments and garlands Beating their breasts with their hands, the indulged in heart-rendering lamentations.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रकीर्णमूर्धजाः
Lemma: प्रक्
POS: 6. P.
प्रकीर्णमूर्धजाः
Lemma: मूर्धज
POS: m
सर्वा
Lemma: सर्व
POS: pron
विमुक्ताभरणस्रजः
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā.
विमुक्ताभरणस्रजः
Lemma: आभरण
POS: n
विमुक्ताभरणस्रजः
Lemma: स्रज्
POS: f
उरांसि
Lemma: उरस्
POS: n
पाणिभिर्
Lemma: पाणि
POS: m
घ्नन्त्यो
Lemma: हन्
POS: 6. P.
व्यलपन्
Lemma: विलप्
POS: 4. P. • Verb: व्यलपन्
करुणं
Lemma: करुण
POS: adj
स्त्रियः
Lemma: स्त्री
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.8.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.