Canonical Ref: MBh 16.8.20
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः शौरिं नृयुक्तेन बहुमाल्येन भारत । यानेन महता पार्थो बहिर्निष्क्रामयत्तदा ॥
English Scholarly Translation
Then Partha caused the body of his uncle lo be carried out on a rich vehicle borne on the shoulders of men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शौरिं
Lemma: शौरि
POS: m
नृयुक्तेन
Lemma: नृ
POS: m
नृयुक्तेन
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
बहुमाल्येन
Lemma: बहु
POS: adj
बहुमाल्येन
Lemma: माल्य
POS: n
भारत
Lemma: भारत
POS: m
यानेन
Lemma: यान
POS: n
महता
Lemma: महत्
POS: adj
पार्थो
Lemma: पार्थ
POS: m
बहिर्
Lemma: बहिस्
POS: ind
निष्क्रामयत्
Lemma: निष्क्रामय्
POS: 10. P. • Verb: निष्क्रामयत्
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.8.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.