Canonical Ref: MBh 16.7.4
Sanskrit (Devanāgarī)
समालिङ्ग्यार्जुनं वृद्धः स भुजाभ्यां महाभुजः । रुदन्पुत्रान्स्मरन्सर्वान्विललाप सुविह्वलः । भ्रातॄन्पुत्रांश्च पौत्रांश्च दौहित्रांश्च सखीनपि ॥
English Scholarly Translation
The old man of mighty-arms, deeply afflicted embraced Partha with his arms and wept aloud, remembering his sons, brothers grandsons, daughter's sons, and friends.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समालिङ्ग्यार्जुनं
Lemma: समालिङ्गय्
POS: 10. P.
समालिङ्ग्यार्जुनं
Lemma: अर्जुन
POS: m
वृद्धः
Lemma: वृद्ध
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
भुजाभ्यां
Lemma: भुज
POS: m
महाभुजः
Lemma: महत्
POS: adj
महाभुजः
Lemma: भुज
POS: m
रुदन्
Lemma: रुद्
POS: 1. P.
पुत्रान्
Lemma: पुत्र
POS: m
स्मरन्
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
विललाप
Lemma: विलप्
POS: 4. P. • Verb: विललाप
सुविह्वलः
Lemma: सु
POS: ind
सुविह्वलः
Lemma: विह्वल
POS: adj
भ्रातॄन्
Lemma: भ्रातृ
POS: m
पुत्रांश्च
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रांश्च
Lemma: च
POS: ind
पौत्रांश्च
Lemma: पौत्र
POS: m
पौत्रांश्च
Lemma: च
POS: ind
दौहित्रांश्च
Lemma: दौहित्र
POS: m
दौहित्रांश्च
Lemma: च
POS: ind
सखीन्
Lemma: सखि
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.7.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.