Canonical Ref: MBh 16.7.3
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्याश्रुपरिपूर्णाक्षो व्यूढोरस्को महाभुजः । आर्तस्यार्ततरः पार्थः पादौ जग्राह भारत ॥
English Scholarly Translation
The broad-chested and mighty-armed son of Pritha, more afflicted than his uncle with his eyes bathed in tears, touched his uncle's feet, O Bharata.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्याश्रुपरिपूर्णाक्षो
Lemma: तद्
POS: pron
तस्याश्रुपरिपूर्णाक्षो
Lemma: अश्रु
POS: mn
तस्याश्रुपरिपूर्णाक्षो
Lemma: परिपृ
POS: 9. P.
तस्याश्रुपरिपूर्णाक्षो
Lemma: अक्ष
POS: n
व्यूढोरस्को
Lemma: व्यूह्
POS: 1. Ā.
व्यूढोरस्को
Lemma: उरस्क
POS: n
महाभुजः
Lemma: महत्
POS: adj
महाभुजः
Lemma: भुज
POS: m
आर्तस्यार्ततरः
Lemma: आर्त
POS: adj
आर्तस्यार्ततरः
Lemma: आर्ततर
POS: adj
पार्थः
Lemma: पार्थ
POS: m
पादौ
Lemma: पाद
POS: m
जग्राह
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्राह
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.7.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.