Canonical Ref: MBh 16.4.23
Sanskrit (Devanāgarī)
मणिः स्यमन्तकश्चैव यः स सत्राजितोऽभवत् । तां कथां स्मारयामास सात्यकिर्मधुसूदनम् ॥
English Scholarly Translation
Then Satyaki informed the destroyer of Madhu as to how Kritavarman had behaved towards Satrajit for taking away from him the celebrated gem Syamantaka.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मणिः
Lemma: मणि
POS: m
स्यमन्तकश्चैव
Lemma: स्यमन्तक
POS: m
स्यमन्तकश्चैव
Lemma: च
POS: ind
स्यमन्तकश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
यः
Lemma: यद्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
सत्राजितो
Lemma: सत्राजित्
POS: m
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
तां
Lemma: तद्
POS: pron
कथां
Lemma: कथा
POS: f
स्मारयामास
Lemma: स्मारय्
POS: 10. Ā. • Verb: स्मारयामास
सात्यकिर्
Lemma: सात्यकि
POS: m
मधुसूदनम्
Lemma: मधुसूदन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.4.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.