Canonical Ref: MBh 16.4.21
Sanskrit (Devanāgarī)
भूरिश्रवाश्छिन्नबाहुर्युद्धे प्रायगतस्त्वया । वधेन सुनृशंसेन कथं वीरेण पातितः ॥
English Scholarly Translation
Professing yourself to be a hero, how could you so cruelly kill the armless Bhurishravas who, on the field of battle, sat fasting.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भूरिश्रवाश्छिन्नबाहुर्
Lemma: भूरिश्रवस्
POS: m
भूरिश्रवाश्छिन्नबाहुर्
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
भूरिश्रवाश्छिन्नबाहुर्
Lemma: बाहु
POS: mf
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
प्रायगतस्त्वया
Lemma: प्राय
POS: m
प्रायगतस्त्वया
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
प्रायगतस्त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
वधेन
Lemma: वध
POS: m
सुनृशंसेन
Lemma: सु
POS: ind
सुनृशंसेन
Lemma: नृशंस
POS: adj
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
वीरेण
Lemma: वीर
POS: m
पातितः
Lemma: पातय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.4.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.