Canonical Ref: MBh 16.4.11
Sanskrit (Devanāgarī)
निविष्टांस्तान्निशम्याथ समुद्रान्ते स योगवित् । जगामामन्त्र्य तान्वीरानुद्धवोऽर्थविशारदः ॥
English Scholarly Translation
Hearing that they had taken up their abode on the sea-coast, Uddhava, the wisest of men, who was, besides, well-versed in Yoga, went there and to their leave (for departing).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निविष्टांस्तान्निशम्याथ
Lemma: निविश्
POS: 6. Ā.
निविष्टांस्तान्निशम्याथ
Lemma: तद्
POS: pron
निविष्टांस्तान्निशम्याथ
Lemma: निशामय्
POS: 10. Ā.
निविष्टांस्तान्निशम्याथ
Lemma: अथ
POS: ind
समुद्रान्ते
Lemma: समुद्र
POS: m
समुद्रान्ते
Lemma: अन्त
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
योगवित्
Lemma: योग
POS: m
योगवित्
Lemma: विद्
POS: adj
जगामामन्त्र्य
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
जगामामन्त्र्य
Lemma: आमन्त्रय्
POS: Denom. Ā.
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
वीरान्
Lemma: वीर
POS: m
उद्धवो
Lemma: उद्धव
POS: m
ऽर्थविशारदः
Lemma: अर्थ
POS: mn
ऽर्थविशारदः
Lemma: विशारद
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.4.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.