Canonical Ref: MBh 16.3.3
Sanskrit (Devanāgarī)
करालो विकटो मुण्डः पुरुषः कृष्णपिङ्गलः । गृहाण्यवेक्ष्य वृष्णीनां नादृश्यत पुनः क्वचित् ॥
English Scholarly Translation
He looked like a man of terrible and fierce aspect. Of bald head, he was black and of tawny color. Sometimes he was beheld by the Vrishnis as he peered into their houses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
करालो
Lemma: कराल
POS: adj
विकटो
Lemma: विकट
POS: adj
मुण्डः
Lemma: मुण्ड
POS: adj
पुरुषः
Lemma: पुरुष
POS: m
कृष्णपिङ्गलः
Lemma: कृष्ण
POS: adj
कृष्णपिङ्गलः
Lemma: पिङ्गल
POS: adj
गृहाण्यवेक्ष्य
Lemma: गृह
POS: mn
गृहाण्यवेक्ष्य
Lemma: अवेक्ष्
POS: 1. P.
वृष्णीनां
Lemma: वृष्णि
POS: m
नादृश्यत
Lemma: न
POS: ind
नादृश्यत
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: अदृश्यत
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
क्वचित्
Lemma: क्वचिद्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.3.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.