Canonical Ref: MBh 16.3.2
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं प्रयतमानानां वृष्णीनामन्धकैः सह । कालो गृहाणि सर्वेषां परिचक्राम नित्यशः ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said While the Vrishnis and the Andhakas were thus trying (to avoid the impending calamity), the embodied from of time (death) every day wandered about their houses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
प्रयतमानानां
Lemma: प्रयत्
POS: 1. P.
वृष्णीनाम्
Lemma: वृष्णि
POS: m
अन्धकैः
Lemma: अन्धक
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
कालो
Lemma: काल
POS: adj
गृहाणि
Lemma: गृह
POS: mn
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
परिचक्राम
Lemma: परिक्रम्
POS: 6. P. • Verb: परिचक्राम
नित्यशः
Lemma: नित्यशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.3.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.