Canonical Ref: MBh 16.3.4
Sanskrit (Devanāgarī)
उत्पेदिरे महावाता दारुणाश्चा दिने दिने । वृष्ण्यन्धकविनाशाय बहवो रोमहर्षणाः ॥
English Scholarly Translation
Day by day strong winds blew, and many were the evil omens which arose, awful and foreboding the destruction of the Vrishnis and the Andhakas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उत्पेदिरे
Lemma: उत्पद्
POS: 4. P. • Verb: उत्पेदिरे
महावाता
Lemma: महत्
POS: adj
महावाता
Lemma: वात
POS: m
दिने
Lemma: दिन
POS: mn
दिने
Lemma: दिन
POS: mn
वृष्ण्यन्धकविनाशाय
Lemma: वृष्णि
POS: m
वृष्ण्यन्धकविनाशाय
Lemma: अन्धक
POS: m
वृष्ण्यन्धकविनाशाय
Lemma: विनाश
POS: m
मुसलं
Lemma: मुसल
POS: mn
घोरम्
Lemma: घोर
POS: adj
आयसम्
Lemma: आयस
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.3.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.