Canonical Ref: MBh 16.3.14
Sanskrit (Devanāgarī)
पुण्याहे वाच्यमाने च जपत्सु च महात्मसु । अभिधावन्तः श्रूयन्ते न चादृश्यत कश्चन ॥
English Scholarly Translation
When Brahmanas, receiving gifts, blessed the day or the hour fixed for this or that undertaking or when great men were engaged in silent recitations, the heavy trend was heard of many men running about but no one could be seen to whom the sound of such sound could be ascribed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुण्याहे
Lemma: पुण्याह
POS: n
वाच्यमाने
Lemma: वाचय्
POS: 10. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
जपत्सु
Lemma: जप्
POS: 4. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
महात्मसु
Lemma: महात्मन्
POS: adj
अभिधावन्तः
Lemma: अभिधाव्
POS: 1. Ā.
श्रूयन्ते
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: श्रूयन्ते
न
Lemma: न
POS: ind
चादृश्यत
Lemma: च
POS: ind
चादृश्यत
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: अदृश्यत
कश्चन
Lemma: कश्चन
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.3.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.