Canonical Ref: MBh 16.3.15
Sanskrit (Devanāgarī)
परस्परं च नक्षत्रं हन्यमानं पुनः पुनः । ग्रहैरपश्यन्सर्वे ते नात्मनस्तु कथंचन ॥
English Scholarly Translation
The Constellations were repeatedly seen to be struck by the planets. None amongst the Yadavas could, however, see the constellation of his birth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
परस्परं
Lemma: परस्पर
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
नक्षत्रं
Lemma: नक्षत्र
POS: mn
हन्यमानं
Lemma: हन्
POS: 6. P.
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
ग्रहैर्
Lemma: ग्रह
POS: mn
अपश्यन्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यन्
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
ते
Lemma: तद्
POS: pron
नात्मनस्तु
Lemma: न
POS: ind
नात्मनस्तु
Lemma: आत्मन्
POS: m
नात्मनस्तु
Lemma: तु
POS: ind
कथंचन
Lemma: कथंचन
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.3.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.